QUARENTENA NO ELVIS PRESLEY INDEX

O Elvis Presley Index está com atividade reduzida por tempo indeterminado em função da pandemia de Coronavírus.


Apesar de o Elvis Presley Index não ser afetado ou ter a obrigação de fechar ou diminuir seu funcionamento, a parada dos trabalhos será adotada por necessidade de auxílio a familiares nesse momento complicado e a falta de tempo que se instalará com isso.


Postagens esporádicas aparecerão durante a duração da quarentena, por isso é importante que nossos amigos retornem periodicamente ao site para não perder nenhum conteúdo.

I'VE GOT TO FIND MY BABY!

terça-feira, 4 de abril de 2017

LETRA E TRADUÇÃO: Blue Moon of Kentucky

Título original:
Blue Moon of Kentucky
Título usado por Elvis:
Blue Moon of Kentucky
Títulos alternativos:
---
Letra/Composição:
Bill Monroe
Cantor original:
Bill Monroe & The Blue Grass Boys
Gravação original:
16 de setembro de 1947; Columbia Records
Gravação de Elvis:
7 de julho de 1954; Sun Studio
Disco original:
História:
Escrita em 1946 por Bill Monroe, a canção é tida como a primeira "valsa bluegrass" da história do gênero. Por sua contribuição cultural, a música foi eleita como símbolo do estado do Kentucky e adicionada à biblioteca do Registro Nacional de Gravações dos EUA. A letra de Elvis omite apenas uma frase da original.


LETRA ORIGINAL

Blue moon, blue moon
Blue moon, keep shining bright
Blue moon, keep on shining bright
You're gonna bring me back
My baby tonight
Blue moon, keep on shining bright

I said, blue moon of Kentucky
It keep on shining
Shine on the one that's gone and left me blue
I said, blue moon of Kentucky
It keep on shining
Shine on the one that's gone and left me blue

Well, it was on one moonlight night
Stars shinin' bright
Whisperin' high, love said goodbye
Blue moon of Kentucky
It keep on shining
Shine on the one that's gone and left me blue

Well, I said blue moon of Kentucky
Just keep on shining
Shine on the one that's gone and left me blue
I said, blue moon of Kentucky
It keep on shining
Shine on the one that's gone and left me blue

Well, it was on one moonlight night
Stars shinin' bright
Whisperin' high, love said goodbye
Blue moon of Kentucky
It keep on shining
Shine on the one that's gone and left me blue


LETRA TRADUZIDA

Lua azul, lua azul
Lua azul, continue brilhando
Você vai trazer de volta
A minha amada nesta noite
Lua azul, continue brilhando

Eu disse, lua azul do Kentucky
Continue brilhando
Brilhe sobre aquela que se foi e me deixou triste
Eu disse, lua azul do Kentucky
Continua brilhando
Brilha sobre aquela que se foi e me deixou triste

Bem, foi em uma noite enluarada
As estrelas brilhavam muito
Sussurrando alto, meu amor disse adeus
Lua azul do Kentucky
Continua brilhando
Brilha sobre aquela que se foi e me deixou triste

Bem, eu disse que a lua azul do Kentucky
Ela continua brilhando
Brilha sobre aquela que se foi e me deixou triste
Eu disse, lua azul do Kentucky
Continue brilhando
Brilhe sobre aquela que se foi e me deixou triste

Bem, foi em uma noite enluarada
As estrelas brilhavam muito
Sussurrando alto, meu amor disse adeus
Lua azul do Kentucky
Continua brilhando
Brilha sobre aquela que se foi e me deixou triste


VÍDEOS



Postagens populares