LETRA E TRADUÇÃO: Good Rockin' Tonight

Título original:

Good Rocking Tonight

Título usado por Elvis:

Good Rockin' Tonight

Títulos alternativos:

---

Letra/Composição:

Roy Brown

Cantor original:

Roy Brown

Gravação original:

junho de 1947; DeLuxe Records

Gravação de Elvis:

12-16 de setembro de 1954; Sun Studio

Disco original:

Good Rockin' Tonight/I Don't Care If the Sun Don't Shine; 25 de setembro de 1954

História:

Escrita em 1947 por Roy Bown, a canção é um dos primeiros exemplos de "jump blues". A versão de Presley é muito parecida com a de Brown, omitindo apenas uma lista de nomes de artistas citados na original. Embora tenha feito sucesso, Elvis raramente a cantou; as vezes somam apenas 9 - todas entre 1954 e 1956.

LETRA ORIGINAL (VERSÃO DE ELVIS)

Well, I heard the news

There's good rockin' tonight

Well, I heard the news

There's good rockin' tonight

I'm gonna hold my baby tight as I can

Tonight she'll know I'm a mighty, mighty man

I heard the news

There's good rockin' tonight

I said 'meet me in a hurry behind the barn'

Don't you be afraid, dariln'

I'll do you no harm

I want you to bring along my rockin' shoes cos'

Tonight I'm gonna rock away all my blues

I heard the news

There's good rockin' tonight

Well, we gonna rock, we gonna rock

Let's rock, c'mon and rock

We gonna rock

All our blues away

Have you heard the news?

Ev'body's rockin' tonight

Have you heard the news?

Ev'rybody's rockin' tonight

I'm gonna hold my baby as tight as I can

Well, tonight she'll know I'm a mighty, mighty man

I heard the news

There's good rockin' tonight

Well, we gonna rock, rock, rock

Ah c'mon and rock, rock, rock

Ah let's rock, rock, rock

Ah, let's rock, rock, rock

We gonna  rock all our blues away

LETRA TRADUZIDA

Bem, eu ouvi a notícia

Vai ter rock do bom esta noite

Bem, eu ouvi a notícia

Vai ter rock do bom esta noite

Vou abraçar minha garota o mais apertado possível

Esta noite ela vai saber que eu sou um homem muito, muito forte

Eu ouvi a notícia

Vai ter rock do bom esta noite

Eu disse 'encontre-me depressa atrás do celeiro'

Não tenha medo, querida

Não vou lhe fazer mal algum

Quero que você traga meus sapatos de rock porque

Esta noite vou curar minha tristeza com o rock

Eu ouvi a notícia

Vai ter rock do bom esta noite

Bem, vamos dançar rock, vamos dançar rock

Vamos para o rock, venha e dance rock

Com o rock

Vamos curar todas as nossas tristezas

Você ouviu a notícia?

Todo mundo vai para o rock esta noite

Você ouviu a notícia?

Todo mundo vai para o rock esta noite

Vou abraçar minha garota o mais apertado possível

Esta noite ela vai saber que eu sou um homem muito, muito forte

Eu ouvi a notícia

Vai ter rock do bom esta noite

Bem, vamos para o rock, rock, rock

Ah, venha e dance rock, rock , rock

Ah, venha para o rock, rock , rock

Ah, venha para o rock, rock , rock

Vamos curar todas as nossas tristezas com o rock

VÍDEOS