QUARENTENA NO ELVIS PRESLEY INDEX

O Elvis Presley Index está com atividade reduzida por tempo indeterminado em função da pandemia de Coronavírus.


Apesar de o Elvis Presley Index não ser afetado ou ter a obrigação de fechar ou diminuir seu funcionamento, a parada dos trabalhos será adotada por necessidade de auxílio a familiares nesse momento complicado e a falta de tempo que se instalará com isso.


Postagens esporádicas aparecerão durante a duração da quarentena, por isso é importante que nossos amigos retornem periodicamente ao site para não perder nenhum conteúdo.

I'VE GOT TO FIND MY BABY!

quinta-feira, 27 de abril de 2017

LETRA E TRADUÇÃO: Have I Told You Lately That I Love You?

Título original:
Have I Told You Lately That I Love You?
Título usado por Elvis:
Have I Told You Lately That I Love You?
Títulos alternativos:
---
Letra/Composição:
Johnny Russell / Scotty Wiseman
Cantor original:
Bing Crosby
Gravação original:
25 de novembro de 1949; Decca
Gravação de Elvis:
19 de janeiro de 1957; RCA
Disco original:
História:
Escrita em 1945, teve sua versão mais conhecida gravada quase cinco anos depois, em 25 de novembro de 1949, por Bing Crosby e The Andrews Sisters. Além da de Elvis, outras versões mais lembradas são a de Lulu Belle and Scotty (1956) e Eddie Cochran (1957). A canção aparece esporadicamente em discos.


LETRA ORIGINAL

Have I told you lately that I love you?
Could I tell you once again somehow?
Have I told with all my heart and soul how I adore you?
Well darling, I'm telling you now

Have I told you lately when I'm sleeping
Every dream I dream is you somehow?
Have I told you why the nights are long
When you're not with me?
Well darling, I'm telling you now

My heart would break in two if I should lose you
I'm no good without you anyhow
And have I told you lately that I love you?
Well darling, I'm telling you now

My heart would break in two if I should lose you
I'm no good without you anyhow
And have I told you lately that I love you?
Well darling, I'm telling you now
Well darling, I'm telling you now


LETRA TRADUZIDA

Tenho dito ultimamente que eu a amo?
Poderia dizer isso a você mais uma vez?
Tenho dito com todo meu coração e alma como te adoro?
Bem, querida, estou lhe dizendo agora

Tenho dito ultimamente que quando durmo
Todo sonho que sonho é com você de alguma maneira?
Tenho dito por que as noites são longas
Quando você não está comigo?
Bem, querida, estou lhe dizendo agora

Meu coração partiria em dois se eu te perdesse
Não sirvo para nada sem você, de qualquer forma
E tenho dito ultimamente que te amo?
Bem, querida, estou lhe dizendo agora

Meu coração partiria em dois se eu te perdesse
Não sirvo para nada sem você, de qualquer forma
E tenho dito ultimamente que te amo?
Bem, querida, estou lhe dizendo agora
Bem, querida, estou lhe dizendo agora


VÍDEOS


Postagens populares