QUARENTENA NO ELVIS PRESLEY INDEX

O Elvis Presley Index está com atividade reduzida por tempo indeterminado em função da pandemia de Coronavírus.


Apesar de o Elvis Presley Index não ser afetado ou ter a obrigação de fechar ou diminuir seu funcionamento, a parada dos trabalhos será adotada por necessidade de auxílio a familiares nesse momento complicado e a falta de tempo que se instalará com isso.


Postagens esporádicas aparecerão durante a duração da quarentena, por isso é importante que nossos amigos retornem periodicamente ao site para não perder nenhum conteúdo.

I'VE GOT TO FIND MY BABY!

quarta-feira, 5 de abril de 2017

LETRA E TRADUÇÃO: I Don't Care If the Sun Don't Shine

Título original:
I Don't Care If the Sun Don't Shine
Título usado por Elvis:
I Don't Care If the Sun Don't Shine
Títulos alternativos:
---
Letra/Composição:
Mack David
Cantor original:
Mack David
Gravação original:
19??
Gravação de Elvis:
12-16 de setembro de 1954; Sun Studio
Disco original:
História:
Escrita por Mack David, a canção tornou-se famosa em 1950, quando Patti Page a gravou pela Mercury Records e a colocou na 8ª posição nas paradas por 9 semanas. Elvis fez 4 rendições ao vivo entre janeiro e junho de 1955, tendo sido a do Louisiana Hayride, em 22 de janeiro, a primeira e mais importante.


LETRA ORIGINAL

Well, I don't care if the sun don't shine
I get my lovin' in the evening time
When I'm with my baby

Well, ain't no fun with the sun around
I get going when the sun goes down
And I'm with my baby

Well, that's when we gonna kiss
And kiss and kiss and kiss and
We're gonna kiss some more
Who cares how many time we kiss,
'Cause at a time like this, who keeps score?

Well, I don't care if the sun don't shine
I get my love in the evening time
When I'm with my baby

Well, that's when we gonna kiss
And kiss and kiss and kiss and
We're gonna kiss some more
Who cares how many time we kiss?
Co's in a time like this, who keeps score?

Well, I don't care if the sun don't shine
I get my love in the evening time
When I meet my baby

And it don't matter if it's sleet or snow,
The drive-in's cozy when the lights are low
And I'm with my baby

Makes no difference if the rain comes down
I don't notice when she's around
Oh boy, what a baby

Well, that's when we gonna kiss
And kiss and kiss and kiss and
We're gonna kis some more
Well, one kiss from my baby doll
Makes me hot
More, more, more, more

Well, I don't care if the sun don't shine
I get my loving in the evening time
When I'm with my baby

Well, that's when we're gonna kiss
And kiss and kiss and kiss and
We're gonna kiss some more
Well, one kiss from my baby doll
Makes me hot
More, more, more, more

Well, I don't care if the sun don't shine
I get my loving in the evening time
When I'm with my baby


LETRA TRADUZIDA

Bem, não me importo se o sol não brilha
Eu recebo amor à noite
Quando estou com minha garota

Bem, não tem graça quando o sol está de pé
Eu começo a funcionar quando o sol se põe
E eu estou com minha garota

Bem, é quando vamos nos beijar
E beijar e beijar e beijar e
Vamos beijar um pouco mais
Quem se importa com quantas vezes nos beijamos
Porque em um momento assim, quem fica contando?

Bem, não me importo se o sol não brilha
Eu recebo amor à noite
Quando estou com minha garota

Bem, é quando vamos nos beijar
E beijar e beijar e beijar e
Vamos beijar um pouco mais
Quem se importa com quantas vezes nos beijamos
Porque em um momento assim, quem fica contando?

Bem, não me importo se o sol não brilha
Eu recebo amor à noite
Quando encontro minha garota

E não importa se está garoando ou nevando
O drive-in é aconchegante quando as luzes se apagam
E eu estou com minha garota

Não faz diferença se chover forte
Eu não noto quando ela está por perto
Oh cara, que garota

Bem, é quando vamos nos beijar
E beijar e beijar e beijar e
Vamos beijar um pouco mais
Bem, um beijo da minha boneca
Me deixa quente
Mais, mais, mais, mais

Bem, não me importo se o sol não brilha
Eu recebo amor à noite
Quando estou com minha garota

Bem, é quando vamos nos beijar
E beijar e beijar e beijar e
Vamos beijar um pouco mais
Bem, um beijo da minha boneca
Me deixa quente
Mais, mais, mais, mais

Bem, não me importo se o sol não brilha
Eu recebo amor à noite
Quando estou com minha garota


VÍDEOS





Postagens populares