QUARENTENA NO ELVIS PRESLEY INDEX

O Elvis Presley Index está com atividade reduzida por tempo indeterminado em função da pandemia de Coronavírus.


Apesar de o Elvis Presley Index não ser afetado ou ter a obrigação de fechar ou diminuir seu funcionamento, a parada dos trabalhos será adotada por necessidade de auxílio a familiares nesse momento complicado e a falta de tempo que se instalará com isso.


Postagens esporádicas aparecerão durante a duração da quarentena, por isso é importante que nossos amigos retornem periodicamente ao site para não perder nenhum conteúdo.

I'VE GOT TO FIND MY BABY!

segunda-feira, 3 de abril de 2017

LETRA E TRADUÇÃO: I'll Never Stand In Your Way

Título original:
I'll Never Stand In Your Way
Título usado por Elvis:
I'll Never Stand In Your Way
Títulos alternativos:
---
Letra/Composição:
Heath/Rose
Cantor original:
Joni James
Gravação original:
1953; M-G-M
Gravação de Elvis:
4 de janeiro de 1954; Memphis Recording Service
Disco original:
História:
Joni James lançou sua versão orquestrada em 1953, a primeira gravação registrada da canção, e Elvis provavelmente gostou da letra e melodia. Sua versão é o lado A de seu segundo acetato particular (último gravado antes da fama).


LETRA ORIGINAL

If you find someone new
Who means more than me to you
I'll never stand in your way
If you feel we must part
Don't let pitty rule your heart
I'll never stand in your way

I love you much too much to ever lose you
But what is to be will be and I'll obey
I'll be blue when you go
But I'll never let it show
I'll never stand in your way

I love you much too much to ever lose you
But what is to be will be and I'll obey
I'll be blue when you go
But I'll never let it show
I'll never stand in your way

LETRA TRADUZIDA

Se você encontrar um novo alguém
Que signifique mais do que eu para você
Eu nunca ficarei no seu caminho
Se você acha que devemos nos separar
Não deixe a piedade mandar no seu coração
Eu nunca ficarei no seu caminho

Eu te amo muito para te perder
Mas o que tem que ser será e eu obedecerei
Ficarei triste quando você se for
Mas eu nunca deixarei transparecer
Eu nunca ficarei no seu caminho

Eu te amo muito para te perder
Mas o que tem que ser será e eu obedecerei
Ficarei triste quando você se for
Mas eu nunca deixarei transparecer
Eu nunca ficarei no seu caminho

VÍDEOS


Postagens populares