Elvis Presley Index: LETRA E TRADUÇÃO: (Let Me Be Your) Teddy Bear

QUARENTENA NO ELVIS PRESLEY INDEX

O Elvis Presley Index está com atividade reduzida por tempo indeterminado em função da pandemia de Coronavírus.

Apesar de o Elvis Presley Index não ser afetado ou ter a obrigação de fechar ou diminuir seu funcionamento, a parada dos trabalhos será adotada por necessidade de auxílio a familiares nesse momento complicado e a falta de tempo que se instalará com isso.

Postagens esporádicas aparecerão durante a duração da quarentena, por isso é importante que nossos amigos retornem periodicamente ao site para não perder nenhum conteúdo.

quarta-feira, 26 de abril de 2017

LETRA E TRADUÇÃO: (Let Me Be Your) Teddy Bear

Título original:

(Let Me Be Your) Teddy Bear

Título usado por Elvis:

(Let Me Be Your) Teddy Bear

Títulos alternativos:

---

Letra/Composição:

Kal Mann / Bernie Lowe

Cantor original:

Elvis Presley

Gravação original:

22 de janeiro de 1957; RCA

Gravação de Elvis:

22 de janeiro de 1957; RCA

Disco original:

Loving You (LP)

História:

Um dos maiores sucessos de Elvis em 1957, a canção foi primeiramente lançada em um single em 11 de junho, o qual continha "Loving You" no lado B, e permaneceu no 1º lugar das paradas por dez semanas. O medley "Teddy Bear / Don't Be Cruel" tornou-se um marco de seus shows de 1970 a 1977.

LETRA ORIGINAL

Baby, let me be your loving Teddy Bear

Put a chain around my neck

And lead me anywhere

Oh, let me be your Teddy Bear

I don't want to be a tiger

'Cause tigers play too rough

I don't want to be a lion

'Cause lions ain't the kind you love enough

I just wanna be your Teddy Bear

Put a chain around my neck

And lead me anywhere

Oh, let me be your Teddy Bear

Baby, let me be around you every night

Run your fingers through my hair

And cuddle me real tight

Oh, let me be your Teddy Bear

I don't want to be a tiger

'Cause tigers play too rough

I don't want to be a lion

'Cause lions ain't the kind you love enough

I just wanna be your Teddy Bear

Put a chain around my neck

And lead me anywhere

Oh, let me be your Teddy Bear

Oh, let me be...

I just want to be your Teddy Bear

LETRA TRADUZIDA

Baby, deixe-me ser seu adorado Ursinho de pelúcia

Ponha uma corrente em volta do meu pescoço

E me leve para onde quiser

Oh, deixe-me ser seu Ursinho de pelúcia

Não quero ser um tigre

Porque tigres não sabem brincar

Não quero ser um leão

Porque leões não são o tipo que você mais gosta

Eu só quero ser seu Ursinho de pelúcia

Ponha uma corrente em volta do meu pescoço

E me leve para onde quiser

Oh, deixe-me ser seu Ursinho de pelúcia

Baby, deixe-me estar perto de você todas as noites

Corra seus dedos pelo meu cabelo

E me abrace bem apertado

Oh, deixe-me ser seu Ursinho de pelúcia

Não quero ser um tigre

Porque tigres não sabem brincar

Não quero ser um leão

Porque leões não são o tipo que você mais gosta

Eu só quero ser seu Ursinho de pelúcia

Ponha uma corrente em volta do meu pescoço

E me leve para onde quiser

Oh, deixe-me ser seu Ursinho de pelúcia

Oh, deixe-me ser...

Eu só quero ser seu Ursinho de pelúcia

VÍDEOS