QUARENTENA NO ELVIS PRESLEY INDEX

O Elvis Presley Index está com atividade reduzida por tempo indeterminado em função da pandemia de Coronavírus.


Apesar de o Elvis Presley Index não ser afetado ou ter a obrigação de fechar ou diminuir seu funcionamento, a parada dos trabalhos será adotada por necessidade de auxílio a familiares nesse momento complicado e a falta de tempo que se instalará com isso.


Postagens esporádicas aparecerão durante a duração da quarentena, por isso é importante que nossos amigos retornem periodicamente ao site para não perder nenhum conteúdo.

I'VE GOT TO FIND MY BABY!

quarta-feira, 26 de abril de 2017

LETRA E TRADUÇÃO: Lonesome Cowboy

Título original:
Lonesome Cowboy
Título usado por Elvis:
Lonesome Cowboy
Títulos alternativos:
---
Letra/Composição:
Sid Tepper / Roy C. Bennett
Cantor original:
Elvis Presley
Gravação original:
15 de janeiro de 1957; RCA
Gravação de Elvis:
15 de janeiro de 1957; RCA
Disco original:
História:
Canção gravada por Elvis exclusivamente para a trilha sonora do filme, não teve grande notoriedade quanto outras do mesmo álbum. Apesar disso, é facilmente encontrada em compilações de trilhas sonoras desde os anos 1980 e tem recebido status de cult.


LETRA ORIGINAL

I am just a lonesome cowboy
And I'm travelling all alone
I ain't even got a nickel
To call my baby on the phone

Just beyond the mountain lies a city
And I hear it calling me
Saddle up and ride, you lonesome cowboy
There is where you'll find your destiny

In my dreams the lights shine bright and pretty
Near to me and yet so far
Will I always be a lonesome cowboy?
Am I only reaching for a star?

Ride, ride, ride
Cowboy, cowboy
Sing, sing, sing
Cowboy, cowboy

Will I ever leave this lonesome valley?
Really see the lights that shine?
Gotta find what lies beyond the mountains
Gotta rope and tie that dream of mine

I am just a lonesome cowboy
And I'm travelling all alone
If you don't call me, baby
Then I'm never coming home
Then I'm never coming home


LETRA TRADUZIDA

Eu sou apenas um cowboy solitário
E estou viajando completamente sozinho
Eu nem sequer tenho uma moeda
Para ligar para minha garota

Bem atrás da montanha há uma cidade
E eu a ouço me chamando
Coloque a sela e cavalgue, cowboy solitário
É lá que você vai encontrar seu destino

Nos meus sonhos as luzes brilham fortes e bonitas
Perto de mim e ainda assim tão longe
Será que sempre serei um cowboy solitário?
Será que estou sonhando alto demais?

Cavalgue, cavalgue, cavalgue
Cowboy, cowboy
Cante, cante, cante
Cowboy, cowboy

Será que algum dia deixarei esse vale solitário?
Realmente verei as luzes que brilham?
Preciso saber o que há além das montanhas
Preciso laçar este meu sonho

Eu sou apenas um cowboy solitário
E estou viajando completamente sozinho
Se você não ligar para mim, garota
Então nunca voltarei para casa
Então nunca voltarei para casa


VÍDEOS


Postagens populares