I'VE GOT TO FIND MY BABY!

LETRA E TRADUÇÃO: Maybellene

Título original:
Maybellene
Título usado por Elvis:
Maybellene
Títulos alternativos:
---
Letra/Composição:
Chuck Berry
Cantor original:
Chuck Berry
Gravação original:
21 de maio de 1955; Chess Records
Gravação de Elvis:
20 de agosto de 1955; KWKH Radio, Shreveport, Louisiana
Disco original:
 Lançada em meados de 1980
História:
Gravação feita pela KWKH Radio durante a apresentação de Elvis e seu trio no Louisiana Hayride. Elvis nunca a gravou profissionalmente e a canção é a mais raras de sua carreira nos anos 1950, tendo sido interpretada somente duas vezes. A razão disso é que o público, apesar de ser fã de Elvis, não gostava de ele estar cantando o hit de um negro.


LETRA E TRADUÇÃO

Maybellene, why can't you be true?
Oh Maybellene, why can't you be true?
You done started doin' the things you used to do

As I was motorvatin' over the hill
I saw Maybellene in a Coupe de Ville
A Cadillac a-rollin' on the open road
Nothin' will outrun my V8 Ford
The Cadillac doin' about ninety-five
She's bumper to bumper, rollin' side by side

Maybellene, why can't you be true?
Oh Maybellene, why can't you be true?
You done started back doin' the things you used to do

The Cadillac pulled up to a hundred and four
The Ford got hot and wouldn't do no more
It then got cloudy and started to rain
I tooted my horn for the passin' lane
The rainwater blowin' all under my hood
I know that I was doin' my motor good

Maybellene, why can't you be true?
Oh Maybellene, why can't you be true?
You done started back doin' the things you used to do

Oh Maybellene, why can't you be true?
Oh Maybellene, why can't you be true?
You done started back doin' the things you used to do

The motor cooled down, the heat went down
And that's when I heard that highway sound
The Cadillac a-sittin' like a ton of lead
A hundred and ten half a mile ahead
The Cadillac lookin' like it's sittin' still
And I caught Mabellene at the top of the hill

Maybellene, why can't you be true?
Oh Maybellene, why can't you be true?
You done started back doin' the things you used to do


LETRA TRADUZIDA

Maybelline, porque você não pode ser verdadeira?
Oh Maybelline, porque você não pode ser verdadeira?
Você voltou a fazer as coisas que costumava fazer

Enquanto eu corria por cima da colina
Eu vi Maybelline em um Coupe de Ville
Um Cadillac andando na estrada aberta
Nada vai subjugar meu V8 Ford
O Cadillac ia a uns cento e cinquenta
Para-choque com para-choque, lado a lado

Maybelline, porque você não pode ser verdadeira?
Oh Maybelline, porque você não pode ser verdadeira?
Você voltou a fazer as coisas que costumava fazer

O Cadillac acelerou para cento e setenta
O Ford esquentou e não alcançou mais
Então ficou nublado e começou a chover
Eu fiz sinal que iria para o acostamento
A água da chuva entrando sob meu capô
Eu sabia que aquilo faria bem ao meu motor

Maybelline, porque você não pode ser verdadeira?
Oh Maybelline, porque você não pode ser verdadeira?
Você voltou a fazer as coisas que costumava fazer

Maybelline, porque você não pode ser verdadeira?
Oh Maybelline, porque você não pode ser verdadeira?
Você voltou a fazer as coisas que costumava fazer

O motor esfriou, o calor passou
E foi quando ouvi o barulho na estrada
O Cadillac parado como uma tonelada de chumbo
Ia a cento e oitenta um quilômetro à frente
O Cadillac parecia que estava parado
E eu alcancei Maybellene no topo da colina

Maybelline, porque você não pode ser verdadeira?
Oh Maybelline, porque você não pode ser verdadeira?
Você voltou a fazer as coisas que costumava fazer


VÍDEOS




Nenhum comentário:

Postar um comentário

Obrigado por seu comentário!

LEMBRE-SE: Não postaremos mensagens com qualquer tipo de ofensa e/ou palavrão.

Postagens populares