QUARENTENA NO ELVIS PRESLEY INDEX

O Elvis Presley Index está com atividade reduzida por tempo indeterminado em função da pandemia de Coronavírus.


Apesar de o Elvis Presley Index não ser afetado ou ter a obrigação de fechar ou diminuir seu funcionamento, a parada dos trabalhos será adotada por necessidade de auxílio a familiares nesse momento complicado e a falta de tempo que se instalará com isso.


Postagens esporádicas aparecerão durante a duração da quarentena, por isso é importante que nossos amigos retornem periodicamente ao site para não perder nenhum conteúdo.

I'VE GOT TO FIND MY BABY!

quarta-feira, 26 de abril de 2017

LETRA E TRADUÇÃO: Mean Woman Blues

Título original:
Mean Woman Blues
Título usado por Elvis:
Mean Woman Blues
Títulos alternativos:
---
Letra/Composição:
Claude Demetrius
Cantor original:
Elvis Presley
Gravação original:
13 de janeiro de 1957; RCA
Gravação de Elvis:
13 de janeiro de 1957; RCA
Disco original:
História:
Escrita especialmente para o filme, a canção fez um sucesso modesto nas paradas, alcançando o 11º lugar. Depois de Elvis, as versões mais famosas são de Jerry Lee Lewis, ainda em 1957, e Roy Orbison, em 1963. A canção faz parte de praticamente todas as coletâneas de Elvis desde os anos 1960.


LETRA ORIGINAL

I got a woman mean as she can be
I got a woman mean as she can be
Sometimes I think she's almost mean as me


A black cat up and died of fright
'Cause she crossed his path last night
I got a woman mean as she can be
Sometimes I think she's almost mean as me

Kiss so hard, she bruised my lips
Hurts so good my heart just flips
I got a woman mean as she can be
Sometimes I think she's almost mean as me

Strangest gal I ever had
Never happy unless she's mad
I got a woman mean as she can be
Sometimes I think she's almost mean as me

Yeah... uh-hum... yeah

She makes love without a smile
Oh hot dog, it drives me wild
I got a woman mean as she can be
Sometimes I think she's almost mean as me
Sometimes I think she's almost mean as me



LETRA TRADUZIDA

Eu tenho uma garota tão má quanto ela pode ser
Eu tenho uma garota tão má quanto ela pode ser
Às vezes penso que ela é quase tão má quanto eu

Um gato preto pulou e morreu de susto
Porque ela cruzou seu caminho ontem à noite
Eu tenho uma garota tão má quanto ela pode ser
Às vezes penso que ela é quase tão má quanto eu

Beija tão forte que machuca meus lábios
Dói tão gostoso que meu coração enlouquece
Eu tenho uma garota tão má quanto ela pode ser
Às vezes penso que ela é quase tão má quanto eu

A garota mais estranha que eu já tive
Nunca fica feliz a menos que esteja brava
Eu tenho uma garota tão má quanto ela pode ser
Às vezes penso que ela é quase tão má quanto eu

Yeah... uh-hum... yeah

Ela faz amor sem dar um sorriso
Oh meu Deus, isso me deixa louco
Eu tenho uma garota tão má quanto ela pode ser
Às vezes penso que ela é quase tão má quanto eu
Às vezes penso que ela é quase tão má quanto eu


VÍDEOS



Postagens populares