QUARENTENA NO ELVIS PRESLEY INDEX

O Elvis Presley Index está com atividade reduzida por tempo indeterminado em função da pandemia de Coronavírus.


Apesar de o Elvis Presley Index não ser afetado ou ter a obrigação de fechar ou diminuir seu funcionamento, a parada dos trabalhos será adotada por necessidade de auxílio a familiares nesse momento complicado e a falta de tempo que se instalará com isso.


Postagens esporádicas aparecerão durante a duração da quarentena, por isso é importante que nossos amigos retornem periodicamente ao site para não perder nenhum conteúdo.

I'VE GOT TO FIND MY BABY!

segunda-feira, 3 de abril de 2017

LETRA E TRADUÇÃO: My Happiness

Título original:
My Happiness
Título usado por Elvis:
My Happiness
Títulos alternativos:
---
Letra/Composição:
Betty Peterson Blasco/Borney Bergantine
Cantor original:
The Marlin Sisters
Gravação original:
1947
Gravação de Elvis:
18 de julho de 1953; Memphis Recording Service
Disco original:
História:
Escrita por Borney Bergantine em 1933, foi lançada pela primeira vez em 1947 por The Marlin Sisters. Porém a publicação oficial por Betty Peterson Blasco só se deu no ano seguinte. A versão de Elvis, apesar de ser a mais icônica é a menos conhecida. Connie Francis produziu a gravação mais lembrada em 1958.


LETRA ORIGINAL

Evening shadows make me blue
When each weary day is through
How I've longed to be woth you
My happiness

Every day I reminisce
Dreaming of your tender kiss
Always thinking how I miss
My happiness

A million years it seems
Have gone by since we shared our dream
But I'll hold you again
There'll be no blue memories then

Whether skies are grey or blue
Any place on Earth will do
Just as long as I'm with you
My happiness

A million years it seems
Have gone by since we shared our dream
But I'll hold you again
There'll be no blue memories then

Whether skies are grey or blue
Any place on Earth will do
Just as long as I'm with you
My happiness


LETRA TRADUZIDA

As sombras da noite me deixam triste
Quando cada dia exaustivo termina
Como eu quis estar com você
Minha felicidade

Todos os dias fico recordando
Sonhando com seu beijo terno
Sempre pensando em como sinto falta
Da minha felicidade

Parece que um milhão de anos
Passaram desde que vivemos nosso sonho
Mas eu a abraçarei novamente
Não haverá memórias tristes então

Esteja o céu cinzento ou azul
Qualquer lugar na Terra servirá
Desde que eu esteja com você
Minha felicidade

Parece que um milhão de anos
Passaram desde que vivemos nosso sonho
Mas eu a abraçarei novamente
Não haverá memórias tristes então

Esteja o céu cinzento ou azul
Qualquer lugar na Terra servirá
Desde que eu esteja com você
Minha felicidade


VÍDEOS



Postagens populares