FÃS DE ELVIS, QUEREMOS SUA OPINIÃO!

Responda nosso rápido formulário sobre um possível evento Elvístico em Porto Alegre (RS). Use a barra lateral ou scroll down para ver todas as perguntas. Não esqueça de clicar em ENVIAR ao terminar. Agradecemos a colaboração.

I'VE GOT TO FIND MY BABY!

LETRA E TRADUÇÃO: That's All Right

Título original:
That's All Right
Título usado por Elvis:
That's All Right
Títulos alternativos:
That's All Right (Mama)
That's Alright Mama
Letra/Composição:
Arthut 'Big Boy' Crudup
Cantor original:
Arthur 'Big Boy' Crudup
Gravação original:
1946; Bluebird (RCA Victor)
Gravação de Elvis:
5 de julho de 1954; Sun Studio
Disco original:
That's All Right/Blue Moon of Kentucky; 19 de julho de 1954
História:
Considerada uma das primeiras músicas no estilo Rock 'n' Roll. O "dee-dee-deedee" cantado por Elvis em versões ao vivo foi retirado da original. A letra de Elvis difere da original devido à censura mais rígida. Crudup era o ídolo de Elvis, que disse: "Se tenho uma ambição, essa é ser tão bom quanto Arthur Crudup".


LETRA ORIGINAL (VERSÃO DE ELVIS)

Well, that's all right, mama
That's all right for you
That's all right, mama
Just anyway you do

Tha's all right, that's all right
That's all right now, mama
Anyway you do

Well, mama she done told me
Papa done told me too
Son, that girl you're foolin' with
She ain't no good for you


But that's all right, that's all right
That's all right now, mama
Anyway you do

I'm leavin' town, my baby
I'm leavin' town for sure
Well, then you won't be bothered
With me hangin' 'round your door

But tha's all right, that's all right
That's all right now, mama
Anyway you do

Ah dadda-dee-dee-deedee
Dee-dee-deedee
Dee-dee-deedee

I need your lovin', that's all right
Tha's all right now, mama
Anyway you do


LETRA TRADUZIDA

Bem, tudo bem, mamãe
Tudo bem para você
Tudo bem, mamãe
Do jeito que você quiser

Tudo bem, tudo bem
Tudo bem agora, mamãe
Do jeito que você quiser

Bem, minha mãe me disse
Meu pai disse também
Filho, aquela moça com quem você está se engraçando
Não é boa para você

Mas tudo bem, tudo bem
Tudo bem agora, mamãe
Do jeito que você quiser

Eu vou embora da cidade, minha menina
Eu vou embora da cidade com certeza
Bem, então você não vai ser incomodada
Comigo andando perto da sua casa

Mas tudo bem, tudo bem
Tudo bem agora, mamãe
Do jeito que você quiser

Ah dadda-dee-dee-deedee
Dee-dee-deedee
Dee-dee-deedee

Eu preciso do seu amor, mas tudo bem
Tudo bem agora, mamãe
Do jeito que você quiser


VÍDEOS





Nenhum comentário:

Postar um comentário

Obrigado por seu comentário!

LEMBRE-SE: Não postaremos mensagens com qualquer tipo de ofensa e/ou palavrão.

Postagens populares