FÃS DE ELVIS, QUEREMOS SUA OPINIÃO!

Responda nosso rápido formulário sobre um possível evento Elvístico em Porto Alegre (RS). Use a barra lateral ou scroll down para ver todas as perguntas. Não esqueça de clicar em ENVIAR ao terminar. Agradecemos a colaboração.

I'VE GOT TO FIND MY BABY!

LETRA E TRADUÇÃO: That's When Your Heartaches Begin

Título original:
That's When Your Heartaches Begin
Título usado por Elvis:
That's When Your Heartaches Begin
Títulos alternativos:
---
Letra/Composição:
Fred Fisher/William Raskin/Billy Hill
Cantor original:
 Shep Fields Rippling Rhythm
Gravação original:
1937
Gravação de Elvis:
18 de julho de 1953; Memphis Recording Service
Disco original:
História:
Mais famosa na voz de Elvis, é uma das únicas regravadas por ele e a única a ser revisitada duas vezes; uma em 1956, durante o encontro do The Million Dollar Quartet, e outra em 1957 para a RCA, versão lançada como lado B do single "All Shook Up" em janeiro daquele ano.


LETRA ORIGINAL

If you find your sweethrart
In the arms of a friend
That's when your heartaches begin
When dreams of a lifetime
Must come to an end
That's when your heartaches begin

Love is a thing, you never can share
When you bring a friend
Into your love affair
That's the end of your sweetheart
That's the end of your friend
That's when your heartaches begin

(spoken)
If you find your sweethrart
In the arms of your best friend
Brother that's, that's when your heartaches begin
And when dreams, when dreams of a lifetime
Must all come to an end
Yeah that's, that's when your heartaches begin

You see, love is a thing that you never can share
And when you bring a friend
Into your love affair
That's the end


LETRA TRADUZIDA

Se você encontra sua amada
Nos braços de um amigo
É aí que as dores no coração começam
Quando sonhos de toda uma vida
precisam terminar
É aí que as dores no coração começam

O amor é uma coisa, que você nunca pode partilhar
Quando você traz um amigo
Para dentro do seu romance
É o fim da sua amada
É o fim de um amigo
É aí que as dores no coração começam

(falado)
Se você encontra sua amada
Nos braços do seu melhor amigo
Irmão é aí, é aí que as dores no coração começam
E quando os sonhos, quando sonhos de toda uma vida
precisam todos terminar
Sim é aí, é aí que as dores no coração começam

Sabe, o amor é uma coisa que você nunca pode partilhar
E quando você traz um amigo
Para dentro do seu romance
É o fim


VÍDEOS



Nenhum comentário:

Postar um comentário

Obrigado por seu comentário!

LEMBRE-SE: Não postaremos mensagens com qualquer tipo de ofensa e/ou palavrão.

Postagens populares