LETA E TRADUÇÃO: Ready Teddy

Título original:

Ready Teddy

Título usado por Elvis:

Ready Teddy

Títulos alternativos:

---

Letra/Composição:

 John Marascalco / Robert Blackwell

Cantor original:

Little Richard

Gravação original:

1956; Specialty

Gravação de Elvis: 

3 de setembro de 1956; RCA

Disco original:

 ELVIS (LP)

História:

A versão de Little Richard para a canção tem seu próprio mérito, mas a de Elvis superou diversas barreiras musicais. Se posicionando bem nas paradas, ela teve seu reconhecimento nacional em 9 de setembro de 1956, quando Elvis a cantou para 60 milhões de espectadores durante sua primeira aparição no The Ed Sullivan Show. Entretanto, foi ouvida em apenas 2 shows.

LETRA ORIGINAL

Ready, set, go man, go

I got a gal that I love so

I'm ready, ready, ready teddy

I'm ready, ready, ready teddy

I'm ready, ready, ready teddy

I'm ready ready ready to rock'n'roll

Going down to the corner, pick up my sweetie pie

She's my rock'n'roll baby, she's the apple of my eye

I'm ready, ready, ready teddy

I'm ready, ready, ready teddy

I'm ready, ready, ready teddy

I'm ready ready ready to rock'n'roll

Flat top cats and the dungaree dolls

Are headed for the gym to the sock hop ball

The joint is really jumping, the cats are going wild

The music really sends me, I dig that crazy style

I'm ready, ready, ready teddy, I'm ready, ready, ready teddy

I'm ready, ready, ready teddy, I'm ready, ready, ready to rock'n'roll

Flat top cats and the dungaree dolls

Are headed for the gym to the sock hop ball

The joint is really jumping, the cats are going wild

The music really sends me, I dig that crazy style

I'm ready, ready, ready teddy, I'm ready, ready, ready teddy

I'm ready, ready, ready teddy, I'm ready, ready, ready to rock'n'roll

Gonna kick off my shoes, roll up my faded jeans

Grab my rock'n'roll baby, pour on the steam

I shuffle to the left, I shuffle to the right

Gonna rock'n'roll till the early, early night

I'm ready, ready, ready teddy, I'm ready, ready, ready teddy

I'm ready, ready, ready teddy, I'm ready, ready, ready to rock'n'roll

LETRA TRADUZIDA

Preparar, apontar, vai cara, vai

Eu tenho uma garota que amo muito

Eu estou pronto, pronto, prontinho

Eu estou pronto, pronto, prontinho

Eu estou pronto, pronto, prontinho

Eu estou pronto, pronto, prontinho para o rock 'n' roll

 Vou até a esquina, pego minha gatinha

Ela é minha amada do rock 'n' roll, a luz dos meus olhos

Eu estou pronto, pronto, prontinho

Eu estou pronto, pronto, prontinho

Eu estou pronto, pronto, prontinho

Eu estou pronto, pronto, prontinho para o rock 'n' roll

Homens de chapéu e garotas de macacão

Estão indo para o ginásio para o baile agitado

O lugar está realmente quente, as gatas estão enlouquecendo

A música realmente me toca, eu entendo esse estilo louco

Eu estou pronto, pronto, prontinho, eu estou pronto, pronto, prontinho

Eu estou pronto, pronto, prontinho, eu estou pronto, pronto, prontinho para o rock 'n' roll

Vou tirar os sapatos, enrolar meu jeans velho

Pegar minha garota do rock 'n'roll, suar bastante

Eu me viro para a esquerda, me viro para a direita

Vou curtir o rock 'n' roll até cedo, cedo na manhã

Eu estou pronto, pronto, prontinho, eu estou pronto, pronto, prontinho

Eu estou pronto, pronto, prontinho, eu estou pronto, pronto, prontinho para o rock 'n' roll

VÍDEOS