QUARENTENA NO ELVIS PRESLEY INDEX

O Elvis Presley Index está com atividade reduzida por tempo indeterminado em função da pandemia de Coronavírus.


Apesar de o Elvis Presley Index não ser afetado ou ter a obrigação de fechar ou diminuir seu funcionamento, a parada dos trabalhos será adotada por necessidade de auxílio a familiares nesse momento complicado e a falta de tempo que se instalará com isso.


Postagens esporádicas aparecerão durante a duração da quarentena, por isso é importante que nossos amigos retornem periodicamente ao site para não perder nenhum conteúdo.

I'VE GOT TO FIND MY BABY!

segunda-feira, 22 de maio de 2017

LETRA E TRADUÇÃO: Dixieland Rock

Título original:
Dixieland Rock
Título usado por Elvis:
Dixieland Rock
Títulos alternativos:
---
Letra/Composição:
Aaron Schroeder / Rachel Frank
Cantor original:
Elvis Presley
Gravação original:
16 de janeiro de 1958; RCA
Gravação de Elvis: 
16 de janeiro de 1958; RCA
Disco original:
História:
Canção gravada especialmente para a trilha sonora do filme, não recebeu muita atenção da mídia e fãs. Suas aparições posteriores aos LP e EPs só se deram em boxes especiais.



LETRA ORIGINAL

Well, down in New Orleans at the Golden Goose
I grabbed a green-eyed dolly that was on the loose
Well, I dig that music "well," she said, "me too"
I said, "pretty baby, come on and let's do"
The Dixieland Rock
Well, the Dixieland Rock
Let your hair down, sugar, shake it free
And do the Dixieland Rock with me

With the blue light shining on her swinging hips
She got the drummer so nervous that he lost his sticks
The cornet player hit a note that's flat
The tromboner hit him while the poor cat sat
The Dixieland Rock
Well, the Dixieland Rock
Let your hair down, sugar, shake it free
And do the Dixieland Rock with me

I was all pooped out and when the clock struck four
But she said, "no, daddy, can't leave the floor"
She wore a clinging dress that fit so tight
She couldn't sit down so we danced all night
To the Dixieland Rock
Well, the Dixieland Rock
Let your hair down, sugar, shake it free
And do the Dixieland Rock with me

Let your hair down, sugar shake it
And do the Dixieland Rock with me


LETRA TRADUZIDA

Bem, lá em New Orleans no Golden Goose
Eu peguei uma boneca de olhos verdes que estava por ali
Eu gostei da música, ela disse "bem, eu também"
Eu disse "Garota linda, venha e vamos dançar"
O Dixieland Rock
Bem, o Dixieland Rock
Solte seu cabelo, docinho, deixe-o livre
E dance o Dixieland Rock comigo

Com a luz azul brilhando em seus quadris dançantes
Ela deixou o baterista tão nervoso que ele perdeu as baquetas
O homem  da corneta atingiu uma nota grave
O trombonista o acertou enquanto o pobre coitado se sentava
O Dixieland Rock
Bem, o Dixieland Rock
Solte seu cabelo, docinho, deixe-o livre
E dance o Dixieland Rock comigo

Eu estava todo cansado quando o relógio marcou quatro horas
Mas ela disse "não, papai, não pode sair da pista"
Ela usava um vestido colado que era muito apertado
Ela não podia sentar, então dançamos a noite toda
Ao som do Dixieland Rock
Bem, o Dixieland Rock
Solte seu cabelo, docinho, deixe-o livre
E dance o Dixieland Rock comigo

Solte seu cabelo, docinho, deixe-o livre
E dance o Dixieland Rock comigo


VÍDEOS


Postagens populares