QUARENTENA NO ELVIS PRESLEY INDEX

O Elvis Presley Index está com atividade reduzida por tempo indeterminado em função da pandemia de Coronavírus.


Apesar de o Elvis Presley Index não ser afetado ou ter a obrigação de fechar ou diminuir seu funcionamento, a parada dos trabalhos será adotada por necessidade de auxílio a familiares nesse momento complicado e a falta de tempo que se instalará com isso.


Postagens esporádicas aparecerão durante a duração da quarentena, por isso é importante que nossos amigos retornem periodicamente ao site para não perder nenhum conteúdo.

I'VE GOT TO FIND MY BABY!

sexta-feira, 5 de maio de 2017

LETRA E TRADUÇÃO: First In Line

Título original:
First In Line
Título usado por Elvis:
First In Line
Títulos alternativos:
---
Letra/Composição:
 Aaron Schroeder / Ben Weismann
Cantor original:
Elvis Presley
Gravação original:
3 de setembro de 1956; RCA
Gravação de Elvis: 
3 de setembro de 1956; RCA
Disco original:
História:
Canção gravada no estilo dos tempos do Sun Studio, com bastante eco de fundo, é uma balada romântica que não teve muito destaque e só foi lançada no LP original e em um EP da mesma época. A canção nunca foi apresentada ao vivo.


LETRA ORIGINAL

When they gave out eyes like diamonds
That would shame the stars that shine
My darlin', my darlin'
You were the first in line

When they gave out lips like honey
That hold a new thrill every time
My darlin', my darlin'
You were the first in line

There may be others that know you longer
Who pledge their hearts to you
But there's no other could love you stronger
Any stronger than I do

Don't refuse me, say you'll choose me
I'm yours, oh please be mine
My darlin', say I'm your darlin'
The first and the last in line

There may be others that know you longer
Who pledge their hearts to you
But there's no other could love you stronger
Any stronger than I do

Don't refuse me, say you'll choose me
I'm yours, oh please be mine
My darlin', say I'm your darlin'
The first and the last in line


LETRA TRADUZIDA

Quando eles entregaram olhos como diamantes
Que envergonhariam as estrelas que brilham
Minha querida, minha querida
Você era a primeira da fila

Quando eles entregaram lábios como o mel
Que dão um novo prazer a cada vez
Minha querida, minha querida
Você era a primeira da fila

Podem existir outros que a conheçam a mais tempo
Que entregam seus corações para você
Mas não há nenhum outro que possa te amar mais forte
Mais forte do que eu

Não me recuse, diga que me escolherá
Eu sou seu, oh por favor seja minha
Minha querida, diga que sou seu querido
O primeiro e o último na fila

Podem existir outros que a conheçam a mais tempo
Que entregam seus corações para você
Mas não há nenhum outro que possa te amar mais forte
Mais forte do que eu

Não me recuse, diga que me escolherá
Eu sou seu, oh por favor seja minha
Minha querida, diga que sou seu querido
O primeiro e o último na fila


VÍDEO

Postagens populares