QUARENTENA NO ELVIS PRESLEY INDEX

O Elvis Presley Index está com atividade reduzida por tempo indeterminado em função da pandemia de Coronavírus.


Apesar de o Elvis Presley Index não ser afetado ou ter a obrigação de fechar ou diminuir seu funcionamento, a parada dos trabalhos será adotada por necessidade de auxílio a familiares nesse momento complicado e a falta de tempo que se instalará com isso.


Postagens esporádicas aparecerão durante a duração da quarentena, por isso é importante que nossos amigos retornem periodicamente ao site para não perder nenhum conteúdo.

I'VE GOT TO FIND MY BABY!

sexta-feira, 5 de maio de 2017

LETRA E TRADUÇÃO: How's the World Treating You

Título original:
How's the World Treating You
Título usado por Elvis:
How's the World Treating You
Títulos alternativos:
---
Letra/Composição:
 Chet Atkins / Boudleaux Bryant
Cantor original:
Elvis Presley
Gravação original:
1 de setembro de 1956; RCA
Gravação de Elvis: 
1 de setembro de 1956; RCA
Disco original:
História:
Música encomendada por Steve Sholes da RCA diretamente para o guitarrista Chet Atkins e a gravação de Elvis. A música não foi um grande hit e nunca foi adicionada a boxes posteriores, mas fez parte de um EP da época do lançamento do LP.


LETRA ORIGINAL

I've had nothing but sorrow
Since you said we were through
There's no hope for tomorrow
How's the world treating you?

Every sweet thing that mattered
Has been broken in two
All my dreams have been shattered
How's the world treating you?

Got no plans for next Sunday
Got no plans for today
Every day is blue Monday
Every day you're away

Every sweet thing that mattered
How's the world treating you?
And I'm asking you, darling
How's the world treating you?


LETRA TRADUZIDA

Eu não tive nada além de tristeza
Desde que você disse que acabamos
Não há esperanças para amanhã
Como o mundo a está tratando?

Cada coisa doce que importava
Foi partida em dois
Todos os meus sonhos foram despedaçados
Como o mundo a está tratando?

Não tenho planos para o próximo domingo
Não tenho plano para hoje
Todo dia é uma segunda-feira triste
Todo dia que você está longe

Cada coisa doce que importava
Foi partida em dois
E eu estou lhe perguntando, querida
Como  o mundo a está tratando?


VÍDEO

Postagens populares