QUARENTENA NO ELVIS PRESLEY INDEX

O Elvis Presley Index está com atividade reduzida por tempo indeterminado em função da pandemia de Coronavírus.


Apesar de o Elvis Presley Index não ser afetado ou ter a obrigação de fechar ou diminuir seu funcionamento, a parada dos trabalhos será adotada por necessidade de auxílio a familiares nesse momento complicado e a falta de tempo que se instalará com isso.


Postagens esporádicas aparecerão durante a duração da quarentena, por isso é importante que nossos amigos retornem periodicamente ao site para não perder nenhum conteúdo.

I'VE GOT TO FIND MY BABY!

quinta-feira, 4 de maio de 2017

LETRA E TRADUÇÃO: Lawdy, Miss Clawdy

Título original:
Lawdy, Miss Clawdy
Título usado por Elvis:
Lawdy, Miss Clawdy
Títulos alternativos:
---
Letra/Composição:
 Lloyd Price
Cantor original:
Lloyd Price
Gravação original:
13 de março de 1952; Specialty
Gravação de Elvis: 
3 de fevereiro de 1956; RCA
Disco original:
História:
Originalmente gravada em 1952 por Lloyd Price e Fats Domino, a canção é dada como a que genuinamente consolidou o "the New Orleans Sound" na música. Ela não teve muita notoriedade para Elvis em seu lançamento mas esteve presente em 71 shows dos anos 1970, o último sendo em 27 de março de 1977.


LETRA ORIGINAL

Well, Lawdy, Lawdy, Lawdy Miss Clawdy
Gal, you sure look good to me
But, please, don't excite me, baby
I know it can't be me

Well, as a girl you want my money
Yeah, but you just won't treat me right
You like to ball every morning
Don't come home till late at night

Oh, gonna tell, tell my mama
Lord, I swear, girl, what you been to me
I'm gonna tell everybody that
I'm down in misery

So bye, bye, bye, baby
Gal, I won't be comin' no more
Goodbye, little darlin'
Down the road I'll go

So bye, bye, bye, baby
Gal, I won't be comin' no more
Goodbye, little darlin'
Down the road I'll go


LETRA TRADUZIDA

Bem, Deus, Deus, Deus Miss Clawdy
Garota, você certamente é linda para mim
Mas por favor não me excite, garota
Eu sei que não posso me controlar

Porque, como uma garota, você quer meu dinheiro
Mas você não me trata nada bem
Você gosta de sair toda manhã
E só volta para casa tarde da noite

Oh, eu vou dizer, dizer para minha mãe
Deus, eu juro, garota, o que você tem feito comigo
Vou contar para todo mundo que
Eu estou triste e miserável

Então, tchau, tchau, tchau garota
Garota, eu não virei mais aqui
Adeus, queridinha
Vou por o pé na estrada

Então, tchau, tchau, tchau garota
Garota, eu não virei mais aqui
Adeus, queridinha
Vou por o pé na estrada


VÍDEOS








Postagens populares