QUARENTENA NO ELVIS PRESLEY INDEX

O Elvis Presley Index está com atividade reduzida por tempo indeterminado em função da pandemia de Coronavírus.


Apesar de o Elvis Presley Index não ser afetado ou ter a obrigação de fechar ou diminuir seu funcionamento, a parada dos trabalhos será adotada por necessidade de auxílio a familiares nesse momento complicado e a falta de tempo que se instalará com isso.


Postagens esporádicas aparecerão durante a duração da quarentena, por isso é importante que nossos amigos retornem periodicamente ao site para não perder nenhum conteúdo.

I'VE GOT TO FIND MY BABY!

sexta-feira, 5 de maio de 2017

LETRA E TRADUÇÃO: Playing For Keeps

Título original:
Playing For Keeps
Título usado por Elvis:
Playing For Keeps
Títulos alternativos:
---
Letra/Composição:
 Stan Kesler
Cantor original:
Elvis Presley
Gravação original:
1 de setembro de 1956; RCA
Gravação de Elvis: 
1 de setembro de 1956; RCA
Disco original:
História:
Canção gravada na mesma sessão do LP ELVIS (1956), foi lançada somente em 4 de janeiro de 1957 como um single cujo lado A era "Too Much". A canção chegou a ser apresentada ao vivo uma única vez, em 31 de março de 1957, mas não emplacou.


LETRA ORIGINAL

I'm playin' for keeps
This time it's real
And I want you to know
Exactly how I feel

I'm playin' for keeps
I'm sure this time
And I won't be happy
Until I know you're mine

There have been others
That could love me true
But no one else
can thrill me like you do

I'm playin' for keeps
Oh, love me too
Oh, don't make me sorry
That I fell in love with you

There have been others
That could love me true
But no one else
Can thrill me like you do

I'm playin' for keeps
Oh, love me too
Oh, don't make me sorry
That I fell in love with you


LETRA TRADUZIDA

Eu estou chegando para ficar
Desta vez é verdade
E eu quero que você saiba
Exatamente como me sinto

Eu estou chegando para ficar
Com certeza, desta vez
E eu não serei feliz
Até que eu saiba que você é minha

Houveram outras
Que me amaram realmente
Mas ninguém mais
Pode me acender como você

Eu estou chegando para ficar
Oh, me ame também
Oh, não me faça me arrepender
De ter me apaixonado por você


VÍDEO

Postagens populares