QUARENTENA NO ELVIS PRESLEY INDEX

O Elvis Presley Index está com atividade reduzida por tempo indeterminado em função da pandemia de Coronavírus.


Apesar de o Elvis Presley Index não ser afetado ou ter a obrigação de fechar ou diminuir seu funcionamento, a parada dos trabalhos será adotada por necessidade de auxílio a familiares nesse momento complicado e a falta de tempo que se instalará com isso.


Postagens esporádicas aparecerão durante a duração da quarentena, por isso é importante que nossos amigos retornem periodicamente ao site para não perder nenhum conteúdo.

I'VE GOT TO FIND MY BABY!

quarta-feira, 17 de maio de 2017

LETRA E TRADUÇÃO: Silent Night

Título original:
Silent Night
Título usado por Elvis:
Silent Night
Títulos alternativos:
---
Letra/Composição:
Josef Mohr / Franz Xaver Gruber
Cantor original:
Haydn Quartet
Gravação original:
1905
Gravação de Elvis: 
6 de setembro de 1957; RCA
Disco original:
Clássico natalino no mundo todo desde sua composição em 1818, é uma das canções de épocas festivas mais gravadas na história da música. A versão de Elvis tem arranjos feitos por ele mesmo, alguns dos quais sua maior ídolo, Mahalia Jackson, usou em sua gravação do clássico em 1962.


LETRA ORIGINAL

Silent night, holy night
All is calm, all is bright
'Round yon virgin mother and child
Holy infant so tender and mild
Sleep in heavenly peace, sleep in heavenly peace

Silent night, holy night
Shepherds quake at the sight
Glorious strains from Heaven afar
Heavenly Host sing 'halleluia'
Christ the Saviour is born, Christ the Saviour is born


LETRA TRADUZIDA

Noite silenciosa, noite sagrada
Tudo está calmo, tudo está iluminado
Assentem em torno da jovem virgem e seu filho
Criança sagrada, tão terna e calma
Dorme em paz celestial, dorme em paz celestial

Noite silenciosa, noite sagrada
Pastores tremem com a visão
Gloriosas luzes nos Céus distantes
Seres Angelicais cantam 'aleluia'
Cristo o Salvador nasceu, Cristo o Salvador nasceu


VÍDEOS


Postagens populares