I'VE GOT TO FIND MY BABY!

LETRA E TRADUÇÃO: (There'll Be) Peace In the Valley (For Me)

Título original:
(There'll Be) Peace In the Valley (For Me)
Título usado por Elvis:
(There'll Be) Peace In the Valley (For Me)
Títulos alternativos:
Peace In the Valley
Letra/Composição:
Thomas A. Dorsey
Cantor original:
Mahalia Jackson
Gravação original:
1937; Columbia
Gravação de Elvis: 
13 de janeiro de 1957; RCA
Disco original:
Antes de pensar em um disco natalino, a RCA focava na ideia de lançar um LP Gospel. Com isso, um EP do gênero foi lançado para sondar o mercado, sendo nomeado a partir da música de abertura do álbum, um clássico de Mahalia Jackson em 1937. Elvis chegou a cantá-la ao vivo em algumas ocasiões de 1957.


LETRA ORIGINAL (VERSÃO DE ELVIS)

Oh well, I'm tired and so weary, but I must go alone
Till the Lord comes and calls, calls me away, oh yes
Well, the morning's so bright and the lamb is the light
And the night, night is as black as the sea, oh yes

There will be peace in the valley for me, some day
There will be peace in the valley for me, oh Lord I pray
There'll be no sadness, no sorrow, no trouble, trouble I see
There will be peace in the valley for me, for me

Well, the bear will be gentle, and the wolves will be tame
And the lion shall lay down by the lamb, oh yes
And the beasts from the wild shall be lit by a child
And I'll be changed, changed from this creature that I am, oh yes

There will be peace in the valley for me, some day
There will be peace in the valley for me, oh Lord I pray
There'll be no sadness, no sorrow, no trouble, trouble I see
There will be peace in the valley for me, for me


LETRA TRADUZIDA

Oh bem, eu estou cansado e tão fraco, mas devo continuar sozinho
Até que o Senhor venha e me chame, me chame para casa, oh sim
Bem, a manhã é tão clara, e o cordeiro é a luz
E a noite, a noite é tão escura quanto o mar, oh sim

Haverá paz no vale para mim, algum dia
Haverá paz no vale para mim, oh Senhor eu rogo
Não haverá tristeza, angústia, problema, problema nenhum
Haverá paz no vale para mim, para mim

Bem, o urso será gentil, e os lobos serão mansos
E o leão se deitará ao lado do cordeiro, oh sim
E as feras selvagens serão guiadas por uma criança
E eu serei mudado, mudado dessa criatura que sou, oh sim

Haverá paz no vale para mim, algum dia
Haverá paz no vale para mim, oh Senhor eu rogo
Não haverá tristeza, angústia, problema, problema nenhum
Haverá paz no vale para mim, para mim


VÍDEOS



Nenhum comentário:

Postar um comentário

Obrigado por seu comentário!

LEMBRE-SE: Não postaremos mensagens com qualquer tipo de ofensa e/ou palavrão.

Postagens populares