FÃS DE ELVIS, QUEREMOS SUA OPINIÃO!

Responda nosso rápido formulário sobre um possível evento Elvístico em Porto Alegre (RS). Use a barra lateral ou scroll down para ver todas as perguntas. Não esqueça de clicar em ENVIAR ao terminar. Agradecemos a colaboração.

I'VE GOT TO FIND MY BABY!

LETRA E TRADUÇÃO: Treat Me Nice

Título original:
Treat Me Nice
Título usado por Elvis:
Treat Me Nice
Títulos alternativos:
---
Letra/Composição:
Jerry Leiber / Mike Stoller
Cantor original:
Elvis Presley
Gravação original:
30 de abril de 1957; RCA (versão 1)
Gravação de Elvis: 
5 de setembro de 1957; RCA (single)
Disco original:
Gravada originalmente em 30 de abril de 1957, possui duas versões.  A citada, ouvida no filme, seria adicionada ao EP mas acabou sendo substituída por "Don't Leave Me Now". A segunda versão foi gravada em 5 de setembro de 1957 e é a que aparece no single de "Jailhouse Rock", lançado 19 dias depois. Elvis a cantou ao vivo somente em três ocasiões de 1957.


LETRA ORIGINAL

When I walk through that door
Baby, be polite
You're gonna make me sore
If you don't greet me right
Don't you ever kiss me once, kiss me twice
Treat me nice

I know that you've been told
It's not fair to tease
So, if you come on cold
I'm really gonna freeze
If you don't want me to be cold as ice
Treat me nice

Make me feel at home
If you really care
Scratch my back and run your pretty
Fingers through my hair

You know I'll be your slave
If you ask me to
But if you don't behave
I'll walk right out on you
If you want my love then take my advice
Treat me nice

Make me feel at home
If you really care
Scratch my back and run your pretty fingers
Through my hair

You know I'll be your slave
If you ask me to
But if you don't behave
I'll walk right out on you
If you want my love then take my advice
Treat me nice, treat me nice

If you really want my love then treat me nice


LETRA TRADUZIDA

Quando eu entrar por aquela porta
Garota, seja educada
Você vai me magoar
Se não me receber direito
Nunca me beije uma vez, beije-me duas vezes
Trate-me bem

Eu sei que lhe disseram
Que não é justo provocar
Então, se você vier fria
Eu realmente vou congelar
Se você não quer que eu fique frio como gelo
Trate-me bem

Faça-me sentir em casa
Se você realmente se importa
Coce minhas costas e corra seus lindos dedos
Pelos meus cabelos

Você sabe que serei seu escravo
Se você me pedir
Mas se você não se comportar
Eu vou embora
Se você quer meu amor, então siga meu conselho
Trate-me bem

Faça-me sentir em casa
Se você realmente se importa
Coce minhas costas e corra seus lindos dedos
Pelos meus cabelos

Você sabe que serei seu escravo
Se você me pedir
Mas se você não se comportar
Eu vou embora
Se você quer meu amor, então siga meu conselho
Trate-me bem, trate-me bem

Se você realmente quer meu amor, então trate-me bem


VÍDEOS


Nenhum comentário:

Postar um comentário

Obrigado por seu comentário!

LEMBRE-SE: Não postaremos mensagens com qualquer tipo de ofensa e/ou palavrão.

Postagens populares