QUARENTENA NO ELVIS PRESLEY INDEX

O Elvis Presley Index está com atividade reduzida por tempo indeterminado em função da pandemia de Coronavírus.


Apesar de o Elvis Presley Index não ser afetado ou ter a obrigação de fechar ou diminuir seu funcionamento, a parada dos trabalhos será adotada por necessidade de auxílio a familiares nesse momento complicado e a falta de tempo que se instalará com isso.


Postagens esporádicas aparecerão durante a duração da quarentena, por isso é importante que nossos amigos retornem periodicamente ao site para não perder nenhum conteúdo.

I'VE GOT TO FIND MY BABY!

quarta-feira, 17 de maio de 2017

LETRA E TRADUÇÃO: White Christmas

Título original:
White Christmas
Título usado por Elvis:
White Christmas
Títulos alternativos:
---
Letra/Composição:
Irving Berlin
Cantor original:
Bing Crosby
Gravação original:
1942; Decca
Gravação de Elvis: 
6 de setembro de 1957; RCA
Disco original:
Hit perene de Bing Corby de 1942 a 1962, causou polêmica e levou a um pedido de Crosby e Irving Berlin para que a versão de Elvis não fosse tocada nas rádios por ser uma "distorção do espírito natalino da versão original". Apesar disso, a canção fez mais sucesso na voz de Elvis do que na de Bing Crosby.


LETRA ORIGINAL

I'm dreaming of a white Christmas
Just like the ones I used to know
Where the treetops glisten and children listen
To hear sleigh bells in the snow

I'm dreaming of a white Christmas
With every Christmas card I write
May your days be merry and bright
And may all your Christmases be white

I'm dreaming of a white Christmas
Just like the ones I used to know
Where the treetops glisten and children listen
To hear sleigh bells in the snow

I'm dreaming of a white Christmas
With every Christmas card I write
May your days be merry and bright
And may all your Christmases be white


LETRA TRADUZIDA

Eu estou sonhando com um Natal branco
Exatamente como aqueles que eu conhecia
Quando o topo das árvores brilhavam e crianças escutavam
Para ouvir sinos do trenó na neve

Eu estou sonhando com um Natal Branco
Com cada cartão de Natal que escrevo
Que seus dias sejam felizes e iluminados
E que todos os seus Natais sejam brancos

Eu estou sonhando com um Natal branco
Exatamente como aqueles que eu conhecia
Quando o topo das árvores brilhavam e crianças escutavam
Para ouvir sinos do trenó na neve

Eu estou sonhando com um Natal Branco
Com cada cartão de Natal que escrevo
Que seus dias sejam felizes e iluminados
E que todos os seus Natais sejam brancos


VÍDEOS


Postagens populares