QUARENTENA NO ELVIS PRESLEY INDEX

O Elvis Presley Index está com atividade reduzida por tempo indeterminado em função da pandemia de Coronavírus.


Apesar de o Elvis Presley Index não ser afetado ou ter a obrigação de fechar ou diminuir seu funcionamento, a parada dos trabalhos será adotada por necessidade de auxílio a familiares nesse momento complicado e a falta de tempo que se instalará com isso.


Postagens esporádicas aparecerão durante a duração da quarentena, por isso é importante que nossos amigos retornem periodicamente ao site para não perder nenhum conteúdo.

I'VE GOT TO FIND MY BABY!

terça-feira, 16 de maio de 2017

LETRA E TRADUÇÃO: (You're So Square) Baby I Don't Care

Título original:
(You're So Square) Baby I Don't Care
Título usado por Elvis:
(You're So Square) Baby I Don't Care
Títulos alternativos:
Baby I Don't Care
Letra/Composição:
Jerry Leiber / Mike Stoller
Cantor original:
Elvis Presley
Gravação original:
3 de maio de 1957; RCA
Gravação de Elvis: 
3 de maio de 1957; RCA
Disco original:
Uma das canções de menos sucesso no EP de "Jailhouse Rock", ficou esquecida no tempo por um bom período até voltar em um box de 1992, um CD de 1997 e nas edições especiais da FTD.


LETRA ORIGINAL

You don't like crazy music
You don't like rockin' bands
You just wanna go to a movie show
And sit there holdin' hands
You're so square
Baby, I don't care

You don't like hotrod racin'
Or drivin' late at night
You just wanna park where it's nice and dark
You just wanna hold me tight
You're so square
Baby, I don't care

You don't know any dance steps that are new
No one else could love me like you do, do, do, do

I don't know why my heart flips
I only know it does
I wonder why I love you, baby
I guess it's just because
You're so square
Baby, I don't care

Baby, I don't care
baby, I don't care
Baby, I don't care

I don't know why my heart flips
I only know it does
I wonder why I love you, baby
I guess it's just because
You're so square
Baby, I don't care

Baby, I don't care
Baby, I don't care, care, care
I don't care, care, care


LETRA TRADUZIDA

Você não gosta de música agitada
Você não gosta de bandas de rock
Você só quer ir ao cinema
E sentar lá de mãos dadas
Você é tão careta
Querida, eu não me importo

Você não gosta de corridas de hotrod
Ou de dirigir tarde da noite
Você só quer parar onde seja escuro e bom
Você só quer me abraçar
Você é tão careta
Querida, eu não me importo

Você não conhece nenhum passo de dança que seja novo
Ninguém consegue me amar como você faz, faz, faz, faz

Não sei por que meu coração enlouquece
Eu só sei que ele fica louco
Eu me pergunto por que te amo, querida
Eu acho que é só porque
Você é tão careta
Querida, eu não me importo

Querida, eu não me importo
Querida, eu não me importo
Querida, eu não me importo

Não sei por que meu coração enlouquece
Eu só sei que ele fica louco
Eu me pergunto por que te amo, querida
Eu acho que é só porque
Você é tão careta
Querida, eu não me importo

Querida, eu não me importo
Querida, eu não me importo, importo, importo
Eu não me importo, importo, importo


VÍDEOS


Postagens populares