QUARENTENA NO ELVIS PRESLEY INDEX

O Elvis Presley Index está com atividade reduzida por tempo indeterminado em função da pandemia de Coronavírus.


Apesar de o Elvis Presley Index não ser afetado ou ter a obrigação de fechar ou diminuir seu funcionamento, a parada dos trabalhos será adotada por necessidade de auxílio a familiares nesse momento complicado e a falta de tempo que se instalará com isso.


Postagens esporádicas aparecerão durante a duração da quarentena, por isso é importante que nossos amigos retornem periodicamente ao site para não perder nenhum conteúdo.

I'VE GOT TO FIND MY BABY!

quarta-feira, 7 de junho de 2017

LETRA E TRADUÇÃO: Wear My Ring Around Your Neck

Título original:
Wear My Ring Around Your Neck
Título usado por Elvis:
Wear My Ring Around Your Neck
Títulos alternativos:
---
Letra/Composição:
Bert Carroll / Russell Moody
Cantor original:
Elvis Presley
Gravação original:
1 de fevereiro de 1958; RCA
Gravação de Elvis: 
1 de fevereiro de 1958; RCA
Disco original:
Lançada em single em 7 de abril de 1958, com "Doncha' Think It's Time" no lado B, a canção tornou-se um sucesso imediato e alcançou o primeiro lugar nas paradas, dando a Elvis o número recorde de 10 hits seguidos em um período de dois anos.


LETRA ORIGINAL

Won't you wear my ring around your neck
To tell the world I'm yours, by heck?
Let them see your love for me
And let them see by the ring around your neck

Won't you wear my ring around your neck
To tell the world I'm yours, by heck?
Let them know I love you so
And let them know by the ring around your neck

They say that goin' steady is not the proper thing
They say that we're too young to know the meaning of a ring
I only know that I love you and that you love me too
So, darling, this is what I ask of you

Won't you wear my ring around your neck
To tell the world I'm yours, by heck?
Let them see your love for me
And let them see by the ring around your neck

Well, they say that goin' steady is not the proper thing
They say that we're too young to know the meaning of a ring
I only know that I love you and that you love me too
So, darling, this is what I beg of you

Won't you wear my ring around your neck
To tell the world I'm yours, by heck?
Let them know I love you so
And let them no by the ring around your neck

And let them know by the ring around your neck
And let them know by the ring around your neck


LETRA TRADUZIDA

Por que você não usa meu anel em volta do pescoço
Para dizer ao mundo que você é minha, por Deus?
Deixe-os ver seu por por mim
E deixe-os ver pelo anel em volta do seu pescoço

Por que você não usa meu anel em volta do pescoço
Para dizer ao mundo que eu sou seu, por Deus?
Deixe-os saber que eu a amo muito
E deixe-os saber pelo anel em volta do seu pescoço

Eles dizem que namorar não é a coisa certa
Eles dizem que somos muito jovens para saber o significado de um anel
Eu só sei que eu a amo e que você me ama também
Então, querida, é isso que eu peço a você

Por que você não usa meu anel em volta do pescoço
Para dizer ao mundo que você é minha, por Deus?
Deixe-os ver seu por por mim
E deixe-os ver pelo anel em volta do seu pescoço

Eles dizem que namorar não é a coisa certa
Eles dizem que somos muito jovens para saber o significado de um anel
Eu só sei que eu a amo e que você me ama também
Então, querida, é isso que eu peço a você

Por que você não usa meu anel em volta do pescoço
Para dizer ao mundo que eu sou seu, por Deus?
Deixe-os saber que eu a amo muito
E deixe-os saber pelo anel em volta do seu pescoço

E deixe-os saber pelo anel em volta do seu pescoço
E deixe-os saber pelo anel em volta do seu pescoço


VÍDEO

Postagens populares