LETRA E TRADUÇÃO: Fever

Título original:
Fever
Título usado por Elvis:
Fever
Títulos alternativos:
---
Letra/Composição:
Otis Blackwell / Eddie Cooley
Cantor original:
Little Willie John
Gravação original:
Abril de 1956; King
Gravação de Elvis: 
3 de abril de 1960; RCA
Disco original:
História:
Durante seus últimos meses na Alemanha, Elvis procurou escolher as faixas que gravaria para seu primeiro LP em quase dois anos. As composições de Otis Blackwell eram de sua preferência, por isso foram escolhidas para abrir o trabalho. "Fever" fez parte dos shows de 1961 e 1972 a 1977.


LETRA ORIGINAL

Never know how much I love you
Never know how much I care
When you put your arms around me
I get a fever that's so hard to bear

You give me fever - when you kiss me
fever when you hold me tight
Fever - in the the morning
Fever all through the night

Sun lights up the daytime
Moon lights up the night
I light up when you call my name
and you know I'm gonna treat you right

You give me fever - when you kiss me
fever when you hold me tight
Fever - in the the morning
Fever all through the night

Everybody's got the fever
That is something you all know
Fever isn't such a new thing
Fever started long ago

Romeo loved Juliet
Juliet she felt the same
When he put his arms around her
He said "Julie, baby, you're my flame"

Thou givest fever, when we kisseth
Fever with thy flaming youth
Fever - I'm on fire
Fever yea, I burn forsooth

Captain Smith and Pocahontas
Had a very mad affair
When her daddy tried to kill him
She said "Daddy- Oh don't you dare!"

He gives me fever - with his kisses
Fever when he holds me tight
Fever - I'm his Missus
Oh daddy, won't you treat him right

Now you've listened to my story
Here's the point I have made:
Cats were born to give chicks fever
Be it Fahrenheit or Centigrade

We give you fever - when we kiss you
Fever, if you live and learn
Fever - till you sizzle
But what a lovely way to burn

What a lovely way to burn
What a lovely way to burn
What a lovely way to burn


LETRA TRADUZIDA

Você nunca saberá o quanto te amo
Nunca saberá o quanto me importo
Quando você coloca seus braços em volta de mim
Eu sinto uma febre muito difícil de suportar

Você me dá febre - quando me beija
Febre, quando você me abraça forte
Febre - de manhã
Febre a noite inteira

O sol ilumina o dia
A lua ilumina a noite
Eu me ilumino quando você chama meu nome
E você sabe que vou te tratar bem

Você me dá febre - quando me beija
Febre, quando você me abraça forte
Febre - de manhã
Febre a noite inteira

Todo mundo tem a febre
Isso é algo que todos vocês sabem
A febre não é algo novo
A febre começou há muito tempo

Romeu amava Julieta
Julieta sentia o mesmo
Quando ele abraçou ela
Ele disse: "Julie, baby, você é minha chama"

Tu me dás febre - quando beijamo-nos
Febre com tua chama juvenil
Febre - estou ardendo
Febre, sim - eu queimo verdadeiramente

Capitão Smith e Pocahontas
Tiveram um caso muito louco
Quando o pai dela tentou matá-lo
Ela disse: "Papai, oh não se atreva!"

Ele me dá febre - com seus beijos
Febre, quando ele me abraça forte
Febre - eu sou sua garota
Oh papai, trate-o bem

Agora que você ouviu minha história
Aqui está o ponto que eu queria passar:
Gatos nasceram para dar febre nas gatinhas
Seja em Fahrenheit ou Centígrados

Nós lhes damos febre - quando beijamos vocês
Febre, se vocês viverem e aprenderem
Febre - até vocês chiarem
Mas que maneira adorável de se queimar

Que maneira adorável de se queimar
Que maneira adorável de se queimar
Que maneira adorável de se queimar


VÍDEOS






Marcadores: ,