QUARENTENA NO ELVIS PRESLEY INDEX

O Elvis Presley Index está com atividade reduzida por tempo indeterminado em função da pandemia de Coronavírus.


Apesar de o Elvis Presley Index não ser afetado ou ter a obrigação de fechar ou diminuir seu funcionamento, a parada dos trabalhos será adotada por necessidade de auxílio a familiares nesse momento complicado e a falta de tempo que se instalará com isso.


Postagens esporádicas aparecerão durante a duração da quarentena, por isso é importante que nossos amigos retornem periodicamente ao site para não perder nenhum conteúdo.

I'VE GOT TO FIND MY BABY!

quinta-feira, 31 de agosto de 2017

LETRA E TRADUÇÃO: Like a Baby

Título original:
Like a Baby
Título usado por Elvis:
Like a Baby
Títulos alternativos:
---
Letra/Composição:
Jesse Stone
Cantor original:
Vikki Nelson
Gravação original:
1957; RCA Vik
Gravação de Elvis: 
3 de abril de 1960; RCA
Disco original:
História:
Além das versões de Vikki Nelson e Elvis, esta canção ficou também conhecida, talvez até mais do que com ambos, na voz de James Brown em single de 1963. A versão de Elvis foi bem vinda mas não muito comentada, aparecendo posteriormente somente em compilações ou relançamentos do álbum.


LETRA ORIGINAL

You gave me love to enjoy
Like a bright shiny toy to a baby
No matter what you would do
I depended on you like a baby
One thing I know, I love you
Yes, I loved you like a baby

It was a fool's heart you took
And I fell  'cause you look like a baby
To lover's ways I was blind
'Cause I just had a mind like a baby
You're just a flirt
And I had to be her guide like a baby

I need you so, I need you so

The day I found how you lied
Then I broke down and cried like a baby
Well, it was then I could see
You were playing with me like a baby
Well, you can bet that some day
I'll forget just like a baby


LETRA TRADUZIDA

Você me deu amor para aproveitar
Como um brinquedo novo para um bebê
Não importa o que você faria
Eu dependia de você como um bebê
De uma coisa eu sei, eu te amo
Sim, eu te amava como um bebê

Foi o coração de um tolo que você pegou
E eu caí porque você é linda como um bebê
Eu estava cego para as manobras do amor
Porque eu tinha a mente como a de um bebê
Você só está flertando
Eu eu tinha que guiá-la como a um bebê

Eu preciso muito de você, eu preciso muito de você

No dia em que descobri como você mentiu
Eu me desesperei e chorei como um bebê
Bem, foi quando eu pude ver
Que você estava brincando comigo como com um bebê
Bem, você pode apostar que algum dia
Eu a esquecerei, exatamente como um bebê


VÍDEO



Postagens populares