LETRA E TRADUÇÃO: Make Me Know It

Título original:

Make Me Know It

Título usado por Elvis:

Make Me Know It

Títulos alternativos:

---

Letra/Composição:

Otis Blackwell

Cantor original:

Elvis Presley

Gravação original:

20 de março de 1960; RCA

Gravação de Elvis: 

20 de março de 1960; RCA

Disco original:

 Elvis Is Back! (LP)

História:

Durante seus últimos meses na Alemanha, Elvis procurou escolher as faixas que gravaria para seu primeiro LP em quase dois anos. As composições de Otis Blackwell eram de sua preferência, por isso foram escolhidas para abrir o trabalho. Balackwell escreveu a canção especialmente para Elvis.

LETRA ORIGINAL

You say that you love me

And swear it to be true

But if you care to come over here

And make me know it do

Come on now, make me know it

Then go ahead and show it

But if you care to come over here

And make me know it do

You say you've got kisses

And swear that they're brand new

I think that's fine if you ain't lyin'

But make me know it do

Come on now, make me know it

Then go ahead and show it

I think that's fine if you ain't lyin'

But make me know it do

You won't have no trouble proving it to me

Come right along you'll find me

Helpful as can be

You say you wanna hold me

And stick to me like glue

Well hearing's deceiving

And seeing's believing

Make me know it do

Come on now, make me know it

Well go ahead and show it

I say hearing's deceiving

Seeing's believing

Make me know it do

You won't have no trouble proving it to me

Come right along you'll find me

Helpful as can be

You say you wanna hold me

And stick to me like glue

Well hearing's deceiving

And seeing's believing

Make me know it do

Come on now, make me know it

Well go ahead and show it

I say hearing's deceiving

Seeing's believing

Make me know it do

Oh make me know it

Then go ahead and show it

Make me know it

Go ahead and show it

LETRA TRADUZIDA

Você diz que me ama

E jura que é verdade

Mas se você se importa, venha até aqui

E me mostre que é

Venha agora, me deixe saber

Vá em frente e me mostre

Mas se você se importa, venha até aqui

E me mostre que é

Você diz que tem beijos

E jura que eles são novinhos

Eu acho que é ótimo, se você não estiver mentindo

Mas me mostre que não está

Venha agora, me deixe saber

Eu acho que é ótimo, se você não estiver mentindo

Mas me mostre que não está

Você não terá problema em provar isso para mim

Venha e você vai me encontrar

O mais prestativo possível

Você diz que quer me abraçar

E colar em mim feito cola

Bem, ouvir é enganoso

Ver é acreditar

Me deixe saber que é verdade

Venha agora, me deixe saber

Vá em frente e me mostre

Eu digo que ouvir é enganoso

Ver é acreditar

Me deixe saber que é verdade

Você não terá problema em provar isso para mim

Venha e você vai me encontrar

O mais prestativo possível

Você diz que quer me abraçar

E colar em mim feito cola

Bem, ouvir é enganoso

Ver é acreditar

Me deixe saber que é verdade

Venha agora, me deixe saber

Vá em frente e me mostre

Eu digo que ouvir é enganoso

Ver é acreditar

Me deixe saber que é verdade

Oh me deixe saber

Vá em frente e me mostre

Oh me deixe saber

Vá em frente e me mostre

VÍDEO