QUARENTENA NO ELVIS PRESLEY INDEX

O Elvis Presley Index está com atividade reduzida por tempo indeterminado em função da pandemia de Coronavírus.


Apesar de o Elvis Presley Index não ser afetado ou ter a obrigação de fechar ou diminuir seu funcionamento, a parada dos trabalhos será adotada por necessidade de auxílio a familiares nesse momento complicado e a falta de tempo que se instalará com isso.


Postagens esporádicas aparecerão durante a duração da quarentena, por isso é importante que nossos amigos retornem periodicamente ao site para não perder nenhum conteúdo.

I'VE GOT TO FIND MY BABY!

quinta-feira, 31 de agosto de 2017

LETRA E TRADUÇÃO: Soldier Boy

Título original:
Soldier Boy
Título usado por Elvis:
Soldier Boy
Títulos alternativos:
---
Letra/Composição:
David Jones / Theodore Williams, Jr.
Cantor original:
The Four Fellows
Gravação original:
1955; Glory Records
Gravação de Elvis: 
20 de março de 1960; RCA
Disco original:
História:
Elvis considerou de imediato a gravação da canção, dada sua condição de soldado retornando a seu país. Esta também era uma de suas músicas favoritas, um sucesso de 1955 na voz do grupo The Four Fellows. A versão de Elvis nunca chegou a fazer grande sucesso, mas integrou compilações temáticas.


LETRA ORIGINAL

Soldier boy, why feel blue?
Don't you believe that she will be true?
It's written in the blue
That she was meant for only you

Soldier boy, tell me why do you cry
When you return she'll rush to your side
It's written in the blue
That she was meant for only you

So prove your love is true
She'll be there to say "I do"
And if you go o'er sea or land
She'll make you understand

While you're gone, oh try to believe
Her love for you is really for real
It's written in the blue
That she was meant for only you

So prove your love is true
She'll be there to say "I do"
And if you go o'er sea or land
She'll make you understand

While you're gone, oh try to believe
Her love for you is really for real
It's written in the blue
That she was meant for only you


LETRA TRADUZIDA

Soldado, por que se sentir triste?
Você não acredita que ela será fiel?
Está escrito no céu
Que ela foi feita só para você

Sodado, me diga por que você chora
Quando você voltar, ela correrá para você
Está escrito no céu
Que ela foi feita só para você

Então prove que seu amor é real
Ela estará lá para dizer "eu aceito"
E se você for para o outro lado do mundo
Ela o fará entender isso

Enquanto você estiver fora, oh tente acreditar
Que o amor dela é realmente verdadeiro
Está escrito no céu
Que ela foi feita só para você

Então prove que seu amor é real
Ela estará lá para dizer "eu aceito"
E se você for para o outro lado do mundo
Ela o fará entender isso

Enquanto você estiver fora, oh tente acreditar
Que o amor dela é realmente verdadeiro
Está escrito no céu
Que ela foi feita só para você


VÍDEOS


Postagens populares