LETRA E TRADUÇÃO: Such A Night

Título original:

Such A Night

Título usado por Elvis:

Such A Night

Títulos alternativos:

---

Letra/Composição:

Lincoln Chase

Cantor original:

The Drifters

Gravação original:

Novembro de 1953; Atlantic

Gravação de Elvis: 

4 de abril de 1960; RCA

Disco original:

 Elvis Is Back!

História:

Quando lançada originalmente pelo grupo The Drifters em 1954, a canção foi banida de diversas rádios por ser muito "apelativa". A versão de Elvis deu mais sorte e até acabou alcançando o Top 20 quando foi relançada em single em 1964. Ao vivo, foi cantada nos três shows de 1961 e em 12 e 30 de dezembro de 1976.

LETRA ORIGINAL

It was a night, oh what a night it was

It really was such a night

The moon was bright

Oh, how bright it was

It really was such a night

The night was alight with stars above

Oh, when she kissed me

I had to fall in love

Oh it was a kiss, oh what a kiss it was

It really was such a kiss

Oh, how she could kiss, oh what a kiss it was

It really was such a kiss

Just the thought of her lips sets me afire

I reminisce and I'm filled with desire

But I'd gave my heart to her in sweet surrender

How well I remember, I'll always remember

Oh, what a night

Oh, what a night it was

It really was such a night

Came the dawn and my heart and her love

And the night was gone

But I'll never forget the kiss

The kiss in the moonlight

Oh, such a kiss, such a night

It was a night, oh what a night it was

It really was such a night

Came the dawn and my heart and her love

And the night was gone

But I'll never forget the kiss

The kiss in the moonlight

How well I remember

I'll always remember

That night

Oh, what a night it was

It really was such a night

When we kissed I had to fall in love

But I'd gave my heart to her

In sweet surrender

How well I remember

I'll always remember

Oh that night, oh what a night it was

It really was such a night

When we kissed I had to fall in love

Well she's gone, gone, gone - yes, she's gone, gone, gone

Came the dawn, dawn, dawn and my love was gone

But before that dawn, yes before that dawn

And before that dawn

Oh, oh, oh, oh, yeah - such a night

LETRA TRADUZIDA

Que noite, oh que noite foi

Realmente foi uma noite e tanto

A lua estava brilhante

Oh, como estava brilhante

Realmente foi uma noite e tanto

A noite estava iluminada pelas estrelas acima

Oh, quando ela me beijou

Eu tive que me apaixonar

Foi um beijo, oh que beijo foi

Realmente foi um beijo e tanto

Oh, como ela sabia beijar bem, oh que beijo foi

Realmente foi um beijo e tanto

Só em pensar em seus lábios eu me incendeio

Eu relembro e me encho de desejo

Mas eu daria meu coração a ela em doce rendição

Como eu lembro bem, eu sempre lembrarei

Oh, que noite

Oh, que noite foi

Realmente foi uma noite e tanto

Veio a manhã e o meu coração e amor dela

E a noite se foram

Mas eu nunca esquecerei o beijo

O beijo ao luar

Oh, um beijo e tanto, uma noite e tanto

Foi uma noite,  oh, que noite foi

Realmente foi uma noite e tanto

Veio a manhã e o meu coração e amor dela

E a noite se foram

Mas eu nunca esquecerei o beijo

O beijo ao luar

Como eu lembro bem

Eu sempre lembrarei

Aquela noite

Oh, que noite foi

Realmente foi uma noite e tanto

Quando nos beijamos

Eu tive que me apaixonar

Mas eu daria meu coração a ela

Em doce rendição

Como eu lembro bem

Eu sempre lembrarei

Oh aquela noite, oh que noite foi

Realmente foi uma noite e tanto

Quando nos beijamos, eu tive que me apaixonar

Bem, ela se foi, foi, foi - sim, ela se foi, foi, foi

Veio a manhã, manhã, manhã e meu amor se foi

Mas antes daquela manhã, sim, antes daquela manhã

E antes daquela manhã

Oh, oh, oh, oh, yeah - uma noite e tanto

VÍDEOS