QUARENTENA NO ELVIS PRESLEY INDEX

O Elvis Presley Index está com atividade reduzida por tempo indeterminado em função da pandemia de Coronavírus.


Apesar de o Elvis Presley Index não ser afetado ou ter a obrigação de fechar ou diminuir seu funcionamento, a parada dos trabalhos será adotada por necessidade de auxílio a familiares nesse momento complicado e a falta de tempo que se instalará com isso.


Postagens esporádicas aparecerão durante a duração da quarentena, por isso é importante que nossos amigos retornem periodicamente ao site para não perder nenhum conteúdo.

I'VE GOT TO FIND MY BABY!

quarta-feira, 30 de agosto de 2017

LETRA E TRADUÇÃO: Thrill of Your Love

Título original:
A Woman's Love
Título usado por Elvis:
Thrill of Your Love
Títulos alternativos:
The Thrill of Your Love
Letra/Composição:
Stan Kesler
Cantor original:
Carl McVoy
Gravação original:
1958; Sun Records
Gravação de Elvis: 
4 de abril de 1960; RCA
Disco original:
História:
Embora McVoy tenha gravado a canção dois anos antes de Elvis, sua versão, sob o título "A Woman's Love", nunca foi lançada naquela época e permaneceu desconhecida até ser lançada em compilações póstumas do cantor. Com isso, a gravação de Elvis ficou mais conhecida e é tida, erroneamente, como a primeira.


LETRA ORIGINAL

I have wished for the wealth of a great millionaire
I have reached for a bright star above
But the thrill of it all, to me seems so small
When compared to the thrill of your love

I'd rather give everything that I own in this world
Than to be all alone and unloved
For no earthly price and no sacrifice
Is too much to give for your love

I'd rather give everything that I own in this world
Than to be all alone and unloved
For no earthly price and no sacrifice
Is too much to give for your love


LETRA TRADUZIDA

Eu já desejei ter a fortuna de um grande milionário
Eu tentei alcançar a estrela mais brilhante e alta
Mas a emoção disso tudo, para mim parece tão pequena
Quando comparada à emoção do seu amor

Eu preferiria dar tudo que tenho nesse mundo
Do que ficar sozinho e sem amor
Porque nenhum preço terreno ou sacrifício
É muito para dar por seu amor

Eu preferiria dar tudo que tenho nesse mundo
Do que ficar sozinho e sem amor
Porque nenhum preço terreno ou sacrifício
É muito para dar por seu amor


VÍDEOS


Postagens populares