QUARENTENA NO ELVIS PRESLEY INDEX

O Elvis Presley Index está com atividade reduzida por tempo indeterminado em função da pandemia de Coronavírus.


Apesar de o Elvis Presley Index não ser afetado ou ter a obrigação de fechar ou diminuir seu funcionamento, a parada dos trabalhos será adotada por necessidade de auxílio a familiares nesse momento complicado e a falta de tempo que se instalará com isso.


Postagens esporádicas aparecerão durante a duração da quarentena, por isso é importante que nossos amigos retornem periodicamente ao site para não perder nenhum conteúdo.

I'VE GOT TO FIND MY BABY!

terça-feira, 12 de setembro de 2017

LETRA E TRADIÇÃO: I Believe In the Man In the Sky

Título original:
I Believe In the Man In the Sky
Título usado por Elvis:
I Believe In the Man In the Sky
Títulos alternativos:
---
Letra/Composição:
Richard Howard
Cantor original:
Bill Kenny and the Ink Spots
Gravação original:
1953; Decca
Gravação de Elvis: 
30 de outubro de 1960; RCA
Disco original:
Escrita por Richard Howard, é um hino padrão nas igrejas evangélicas americanas e um expoente do Gospel mundial. Elvis não a modificou muito em sua versão e preferiu manter o tom tradicional do hino original. Apesar disso, ele usou a versão de Bill Kenny and the Ink Spots como inspiração.


LETRA ORIGINAL

The steps that lead to any church
Form a stairway to a star
They're part of God and should be trod
More often than they are

I believe in the man in the sky
I believe with His help I'll get by
My footsteps may falter
My eyes may grow dim
But He's my Gibraltar, I'm trusting in Him

Though a sparrow is all I may be
On me He will still keep an eye
Yes I'm singing His praise
Till the end of my days
I believe in the man in the sky

(Though a sparrow) Sparrow (is all I may be), sparrow am I
(On me He will still keep an eye) Keep an eye
Yes I'm singing His praise
Till the end of my days
I believe in the man in the sky


LETRA TRADUZIDA

Os degraus que levam a qualquer igreja
Formam uma escada para uma estrela
Eles são parte de Deus e deveriam ser trilhados
Mais frequentemente do que são

Eu acredito no homem no céu
Eu acredito que com Sua ajuda eu vou superar
Meus passos podem falsear
Minha visão pode turvar
Mas Ele é meu Gibraltar, eu confio Nele

Embora eu seja apenas uma andorinha
Ele ainda manterá um olho em mim
Sim, vou cantar Sua glória
Até o fim dos meus dias
Eu acredito no homem no céu

(Embora uma andorinha) Andorinha (eu seja, apenas), andorinha eu sou
(Ele ainda manterá um olho em mim) Manterá um olho em mim
Sim, vou cantar Sua glória
Até o fim dos meus dias
Eu acredito no homem no céu


VÍDEOS


Postagens populares