LETRA E TRADUÇÃO: Anything That's Part of You

Título original:

Anything That's Part of You

Título usado por Elvis:

Anything That's Part of You

Títulos alternativos:

---

Letra/Composição:

Don Robertson

Cantor original:

Elvis Presley

Gravação original:

15 de outubro de 1961; RCA

Gravação de Elvis: 

15 de outubro de 1961; RCA

Disco original:

Good Luck Charm (single)

História:

Escrita por Don Robertson especialmente para Elvis e lançada como lado B do single "Good Luck Charm" em 7 de fevereiro de 1962,  a canção não chamou muita atenção na época. O famoso take 9 das sessões de gravação, considerado raríssimo, é um exemplo de maestria de Elvis e dos músicos do Studio B da RCA.

LETRA ORIGINAL

I memorized that note you sent

Go to all the places that we went

I seem to search the whole day through

For anything that's part of you

I kept a ribbon from your hair

A breath of perfume lingers there

It helps to cheer me when I'm blue

Anything that's part of you

Oh, how it hurts to miss you so

When I know you don't love me anymore

To go on needing you

Knowing you don't need me

No reason left for me to live

What can I take, what can I give?

When I'd give all someone knew

For anything that's part of you?

LETRA TRADUZIDA

Eu memorizei aquele bilhete que você enviou

Fui a todos os lugares que fomos

Eu pareço procurar o dia inteiro

Por qualquer coisa que seja parte de você

Eu guardei um laço do seu cabelo

Um pouco de perfume resta nele

Ele ajuda a me alegrar quando estou triste

Qualquer coisa que seja parte de você

Oh, como dói sentir tanto sua falta

Quando eu sei que você não me ama mais

Continuar precisando de você

Sabendo que você não precisa de mim

Não restam razões para viver

O que posso receber, o que posso dar?

Quando eu daria tudo que o homem conhece

Por qualquer coisa que seja parte de você?

VÍDEOS