QUARENTENA NO ELVIS PRESLEY INDEX

O Elvis Presley Index está com atividade reduzida por tempo indeterminado em função da pandemia de Coronavírus.


Apesar de o Elvis Presley Index não ser afetado ou ter a obrigação de fechar ou diminuir seu funcionamento, a parada dos trabalhos será adotada por necessidade de auxílio a familiares nesse momento complicado e a falta de tempo que se instalará com isso.


Postagens esporádicas aparecerão durante a duração da quarentena, por isso é importante que nossos amigos retornem periodicamente ao site para não perder nenhum conteúdo.

I'VE GOT TO FIND MY BABY!

quarta-feira, 6 de setembro de 2017

LETRA E TRADUÇÃO: Big Boots

Título original:
Big Boots
Título usado por Elvis:
Big Boots
Títulos alternativos:
---
Letra/Composição:
Sid Wayne / Sherman Edwards
Cantor original:
Elvis Presley
Gravação original:
6 de maio de 1960; RCA
Gravação de Elvis: 
6 de maio de 1960; RCA
Disco original:
História:
Escrita especialmente para a trilha sonora de "G. I. Blues" ("Saudades de Um Pracinha", no Brasil), de 1960. A canção possui duas versões, uma vista e ouvida no filme e outra maios longa lançada somente em 2012.


LETRA ORIGINAL

They call your daddy Big Boots
And Big Boots is his name
It takes a big man to wear big boots
That's your daddy's claim to fame

They know your daddy Big Boots
Wherever soldiers are
'Cause he can handle an armored tank
Just like a kiddy car

So sleep little soldier
Don't you cry
General Sandman's soon coming by

I'm gonna tell you a little secret
You won't believe it's true
Did you know your daddy Big Boots
Once wore little boots like you?


LETRA TRADUZIDA

Eles chamam seu pai de Botas Grandes
E Botas Grandes é o nome dele
É preciso um grande homem para usar botas grandes
E esta é a razão da fama de seu papai

Eles conhecem seu papai Botas Grandes
Onde quer que existam soldados
Porque ele pode pilotar um tanque blindado
Como um carrinho de bebê

Então durma, soldadinho
Não chore
O General Soneca logo chegará

Vou te contar um segredinho
Você nem vai acreditar
Você sabia que seu papai Botas Grandes
Uma vez já usou botinhas como você?


VÍDEOS


Postagens populares