QUARENTENA NO ELVIS PRESLEY INDEX

O Elvis Presley Index está com atividade reduzida por tempo indeterminado em função da pandemia de Coronavírus.


Apesar de o Elvis Presley Index não ser afetado ou ter a obrigação de fechar ou diminuir seu funcionamento, a parada dos trabalhos será adotada por necessidade de auxílio a familiares nesse momento complicado e a falta de tempo que se instalará com isso.


Postagens esporádicas aparecerão durante a duração da quarentena, por isso é importante que nossos amigos retornem periodicamente ao site para não perder nenhum conteúdo.

I'VE GOT TO FIND MY BABY!

quinta-feira, 28 de setembro de 2017

LETRA E TRADUÇÃO: Blue Hawaii

Título original:
Blue Hawaii
Título usado por Elvis:
Blue Hawaii
Títulos alternativos:
---
Letra/Composição:
Leo Robin / Ralph Rainger
Cantor original:
Al Bowlly
Gravação original:
1937
Gravação de Elvis: 
22 de março de 1961; RCA
Disco original:
Blue Hawaii (LP)
História:
Escrita para Bing Crosby no filme "Waikiki Wedding", de 1937, foi primeiramente lançada por Al Bowlly; a versão de Crosby só seria vendida em 1939.  Apesar disso, a versão de Elvis, que foi usada no filme homônimo em 1961 e ficou 39 semanas na primeira posição, é a mais conhecida dentre todas as gravadas.


LETRA ORIGINAL

Night and you, and blue Hawaii
The night is heavenly, and you are heaven to me
Lovely you, and blue Hawaii
With all this loveliness, there should be love

Come with me, while the moon is on the sea
The night is young, and so are we, so are we
Dreams come true, in blue Hawaii
And mine could all come true, this magic night of nights with you

Come with me, while the moon is on the sea
The night is young, and so are we, so are we
Dreams come true, in blue Hawaii
And mine could all come true, this magic night of nights with you


LETRA TRADUZIDA

A noite e você, e o Havaí azul
A noite é celestial, e você é o paraíso para mim
Você é adorável, e o Havaí é azul
Com toda esta ternura, o amor deve brotar

Venha comigo, enquanto a lua está no mar
A noite é jovem e nós também, nós também
Sonhos se realizam no Havaí azul
E os meus podem todos se realizar nesta noite mágica com você

Venha comigo, enquanto a lua está no mar
A noite é jovem e nós também, nós também
Sonhos se realizam no Havaí azul
E os meus podem todos se realizar nesta noite mágica com você


VÍDEOS





Postagens populares