LETRA E TRADUÇÃO: Can't Help Falling In Love

Título original:

Plaisir d'Amour

Título usado por Elvis:

Can't Help Falling In Love

Títulos alternativos:

---

Letra/Composição:

Jean-Paul-Égide Martini / H. Peretti / L. Creatore / George Weiss

Cantor original:

Jean-Paul-Égide Martini

Gravação original:

???

Gravação de Elvis: 

23 de março de 1961; RCA

Disco original:

Can't Help Falling In Love (single)

História:

Com letra e composição de Jean-Paul-Égide Martini em 1784, a canção não é muito conhecida. A versão de Elvis empresta a melodia da original e, aparte do tema, nada tem a ver com a música de Martini. O sucesso foi tanto que ela ascendeu a faixa de encerramento de quase todos os seus shows de 1969 a 1977.

LETRA ORIGINAL (VERSÃO DE ELVIS)

Wise men say only fools rush in

But I can't help falling in love with you

Shall I stay? Would it be a sin

If I can't help falling in love with you?

Like a river flows surely to the sea

Darling, so it goes some things are meant to be

Take my hand, take my whole life too

For I can't help falling in love with you

Like a river flows surely to the sea

Darling so it goes some things are meant to be

Take my hand, take my whole life too

For I can't help falling in love with you

For I can't help falling in love with you

LETRA TRADUZIDA

Os sábios dizem que só tolos se apressam

Mas eu não posso evitar de me apaixonar por você

Devo me apaixonar? Seria um pecado

Se eu não pudesse evitar de me apaixonar por você?

Como um rio que corre certamente para o mar

Querida, assim também são algumas coisas

Pegue minha mão, pegue toda minha vida também

Porque eu não posso evitar de me apaixonar por você

Porque eu não posso evitar de me apaixonar por você

VÍDEOS