QUARENTENA NO ELVIS PRESLEY INDEX

O Elvis Presley Index está com atividade reduzida por tempo indeterminado em função da pandemia de Coronavírus.


Apesar de o Elvis Presley Index não ser afetado ou ter a obrigação de fechar ou diminuir seu funcionamento, a parada dos trabalhos será adotada por necessidade de auxílio a familiares nesse momento complicado e a falta de tempo que se instalará com isso.


Postagens esporádicas aparecerão durante a duração da quarentena, por isso é importante que nossos amigos retornem periodicamente ao site para não perder nenhum conteúdo.

I'VE GOT TO FIND MY BABY!

quarta-feira, 13 de setembro de 2017

LETRA E TRADUÇÃO: Crying In the Chapel

Título original:
Crying In the Chapel
Título usado por Elvis:
Crying In the Chapel
Títulos alternativos:
---
Letra/Composição:
Artie Glenn
Cantor original:
Darrell Glenn
Gravação original:
1953; Valley
Gravação de Elvis: 
30 de outubro de 1960; RCA
Disco original:
Escrita por Artie Glenn para seu filho, Darrell Glenn, tornou-se um sucesso do grupo Darrell & The Rhythm Riders. A editora pela qual Elvis gravou sua versão, a Hill & Range, havia negado sua publicação em 1953. A versão de Elvis ficou nas prateleiras das RCA e só foi lançada em 1965 para arrecadar fundos.


LETRA ORIGINAL

You saw me crying in the chapel
The tears I shed were tears of joy
I know the meaning of contentment
Now I'm happy with the Lord

Just a plain and simple chapel
Where humble people go to pray
I prayed the Lord that I'll grow stronger
As I live from day to day

I searched and I searched
But I couldn't find
No way on earth to gain peace of mind

Now I'm happy in the chapel
Where people are of one accord
Yes, we gather in the chapel
Just to sing and praise the Lord

You'll search and you'll search
But you'll never find
No way on earth to find peace of mind

Take your troubles to the chapel
Get down on your knees and pray
Then your burdens will be lighter
And you'll surely find the way


LETRA TRADUZIDA

Você me viu chorando na capela
As lágrimas que derramei eram de alegria
Eu sei o significado de contentamento
Agora estou feliz com o Senhor

Apenas um simples e pequena capela
Onde pessoas humildes vão rezar
u rezo ao Senhor que eu fique cada vez mais forte
Enquanto vivo dia a dia

Eu procurei e procurei
Mas eu não achei
Nenhuma maneira terrena de ter paz de espírito

Agora estou feliz na capela
Onde pessoas concordam em uma coisa
Sim, nós nos reunimos na capela
Só para cantar e louvar ao Senhor

Você procurará e procurará
Mas nunca achará
Nenhuma maneira terrena de ter paz de espírito

Leve seus problemas para a capela
Ajoelhe-se e reze
Então seus fardos ficarão mais leves
E você certamente achará o caminho


VÍDEOS



Postagens populares