QUARENTENA NO ELVIS PRESLEY INDEX

O Elvis Presley Index está com atividade reduzida por tempo indeterminado em função da pandemia de Coronavírus.


Apesar de o Elvis Presley Index não ser afetado ou ter a obrigação de fechar ou diminuir seu funcionamento, a parada dos trabalhos será adotada por necessidade de auxílio a familiares nesse momento complicado e a falta de tempo que se instalará com isso.


Postagens esporádicas aparecerão durante a duração da quarentena, por isso é importante que nossos amigos retornem periodicamente ao site para não perder nenhum conteúdo.

I'VE GOT TO FIND MY BABY!

quarta-feira, 6 de setembro de 2017

LETRA E TRADUÇÃO: Frankfort Special

Título original:
Frankfort Special
Título usado por Elvis:
Frankfort Special
Títulos alternativos:
---
Letra/Composição:
Sid Wayne / Sherman Edwards
Cantor original:
Elvis Presley
Gravação original:
6 de maio de 1960; RCA
Gravação de Elvis: 
6 de maio de 1960; RCA
Disco original:
História:
Canção escrita para a trilha sonora do filme "G. I. Blues" ("Saudades de Um Pracinha", no Brasil), de 1960. Duas versões, uma mais lenta e uma mais uptempo, foram gravadas mas somente a ouvida no filme foi lançada durante a vida de Elvis.


LETRA ORIGINAL

Is this train the Frankfort Special?
Now ain't this outfit something special?
Well, we heard rumors from the bases
Frankfort girls got pretty faces
Go Special, go! Blow whistle, blow!
Frankfort Special's got a special way to go

Now when we get to our headquarters
We'll be good boys and follow orders
Now, don't take girls from one another
No! No! No! No! No!
They'll treat a sailor like a brother
Go Special go! Blow whistle, blow!
Frankfort Special's got a special way to go

Round wheels singin' on a long flat track
Boiler bustin' to blow its stack
Towns and villages flyin' by
Farewell fraulein, don't you cry
You'll soon get another G.I.

Come on, train, and get the lead out
Well, one more day we gotta sweat out
Frantic frauleins at the station
They're ready for a celebration
Go Special go! Blow whistle, blow!
Frankfort Special's got a special way to go

Go, Special go! Blow whistle, blow!
Frankfort Special's got a special way to go

Come on, train, and get the lead out
Well, one more day we gotta sweat out
Frantic frauleins at the station
They're ready for a celebration
Go, Special go. Blow whistle, blow
Frankfort Special's got a special way to go


LETRA TRADUZIDA

Este trem é o Frankfort Special?
Este uniforme não é algo especial?
Bem, ouvimos rumores vindos das bases
As garotas de Frankfort têm rostos lindos
Vai Special, vai! Apite, apite!
O Frankfort Special tem uma forma especial de viajar

Agora, quando chegarmos a nosso quartéis
Seremos bons garotos e seguiremos ordens
Agora, não roubem garotas uns dos outros
Elas tratam uma marujo como um irmão
Não! Não! Não! Não! Não!
Vai Special, vai! Apite, apite!
O Frankfort Special tem uma forma especial de viajar

Rodas redondas cantando em um trilho reto
A fornalha se esforça para queimar a lenha
Cidades e vilarejos passam voando
Adeus fraulein, não chore
Você logo vai ter outro soldado

Vamos, trem, ande depressa
Temos que suar por mais um dia
Frauleins frenéticas na estação
Elas estão prontas para uma celebração
Vai Special, vai! Apite, apite!
O Frankfort Special tem uma forma especial de viajar

Vai Special, vai! Apite, apite!
O Frankfort Special tem uma forma especial de viajar

Vamos, trem, ande depressa
Temos que suar por mais um dia
Frauleins frenéticas na estação
Elas estão prontas para uma celebração
Vai Special, vai! Apite, apite!
O Frankfort Special tem uma forma especial de viajar


VÍDEOS


Postado por
Marcadores: ,

Postagens populares