QUARENTENA NO ELVIS PRESLEY INDEX

O Elvis Presley Index está com atividade reduzida por tempo indeterminado em função da pandemia de Coronavírus.


Apesar de o Elvis Presley Index não ser afetado ou ter a obrigação de fechar ou diminuir seu funcionamento, a parada dos trabalhos será adotada por necessidade de auxílio a familiares nesse momento complicado e a falta de tempo que se instalará com isso.


Postagens esporádicas aparecerão durante a duração da quarentena, por isso é importante que nossos amigos retornem periodicamente ao site para não perder nenhum conteúdo.

I'VE GOT TO FIND MY BABY!

segunda-feira, 18 de setembro de 2017

LETRA E TRADUÇÃO: Husky Dusky Day

Título original:
Husky, Dusty Day
Título usado por Elvis:
Husky Dusky Day
Títulos alternativos:
Husky, Dusky Day
Letra/Composição:
---
Cantor original:
Elvis Presley / Hope Lange
Gravação original:
1960; ???
Gravação de Elvis: 
1960; ???
Disco original:
Cantada por Elvis e Hope Lange, a canção não tem registros de sua data e local de gravação. Estima-se que ela tenha sido capturada impromptu no set do filme "Wild In the Country". A música só foi lançada oficialmente pela FTD em 2008.


LETRA ORIGINAL

We're marchin' across the green grass, green grass, green grass
We're marchin' across the green grass this husky dusky day
We’re marchin' off to get married, married, married
We’re marchin' off to get married this husky dusky day

You’re awful dirty and raggy, raggy, raggy
You’re awful dirty and raggy this husky dusky day
I’m just as good as you are, you are, you are
I’m just as good as you are this husky dusky day

I climbed through your window, window, window
I climbed through your window this husky dusky day
I locked and barred the window, window, window
I locked and barred the window
(I think you're off the key now) I know I just can’t help it...!


LETRA TRADUZIDA

Estamos cruzando o gramado, gramado, gramado
Estamos cruzando o gramado neste dia acinzentado
Estamos indo nos casar, nos casar, nos casat
Estamos indo nos casar neste dia acinzentado

Você está muito sujo e esfarrapado, esfarrapado, esfarrapado
Você está muito sujo e esfarrapado neste dia acinzentado
Eu sou tão bom quanto você é, você é, você é 
Eu sou tão bom quanto você é neste dia acinzentado

Eu escalei sua janela, janela, janela
Eu escalei sua janela neste dia acinzentado
Eu tranquei e barriquei a janela, janela, janela
Eu tranquei e barriquei a janela
(Eu acho que você errou a nota) Eu sei que não posso evitar...!


VÍDEO

Postagens populares