Elvis Presley Index: LETRA E TRADUÇÃO: I'm Comin' Home

QUARENTENA NO ELVIS PRESLEY INDEX

O Elvis Presley Index está com atividade reduzida por tempo indeterminado em função da pandemia de Coronavírus.

Apesar de o Elvis Presley Index não ser afetado ou ter a obrigação de fechar ou diminuir seu funcionamento, a parada dos trabalhos será adotada por necessidade de auxílio a familiares nesse momento complicado e a falta de tempo que se instalará com isso.

Postagens esporádicas aparecerão durante a duração da quarentena, por isso é importante que nossos amigos retornem periodicamente ao site para não perder nenhum conteúdo.

segunda-feira, 25 de setembro de 2017

LETRA E TRADUÇÃO: I'm Comin' Home

Título original:

I'm Comin' Home

Título usado por Elvis:

I'm Comin' Home

Títulos alternativos:

---

Letra/Composição:

Charlie Rich

Cantor original:

Carl Mann

Gravação original:

1960; Phillips International

Gravação de Elvis:

12 de março de 1961; RCA

Disco original:

Something For Everybody (LP)

História:

Escrita pelo músico Charlie Rich enquanto gravava seu primeiro disco pelo Sun Records em 1960, foi gravada originalmente por Carl Mann. A versão de Elvis, que abre o lado B do LP "Something For Everybody", não difere muito da original.

LETRA ORIGINAL

Well, it's so very hard to have

To leave the one you love

And you get more lonely

With each passing day

It's so lonely just sitting and dreaming of

That girl thousand miles away

Yes, it's still lonely having

Just her picture here with me

And I know I just can't stand it anymore

I'm gonna leave right now

And go back where I ought to be

Goin' home to the girl that I adore

Well, it's so very hard to have

To leave the one you love

And you get more lonely

With each passing day

It's so lonely just sitting and dreaming of

That girl thousand miles away

Well, every time I hear her sweet voice on the telephone

Then I know I just can't stand it another day

I'm gonna call right back

And tell her that I'm coming home to stay

Call her back and say I'm comin' home to stay

Call her back and say I'm comin' home to stay

LETRA TRADUZIDA

Bem, é tão difícil ter que

Deixar aquela que você ama

E você fica mais solitário

A cada dia que passa

É tão solitário ficar aqui sentado e sonhando com

Aquela garota que está a milhares de quilômetros

Sim, ainda é muito solitário

Tendo apenas uma foto dela aqui

E eu sei que não posso mais suportar

Vou partir agora mesmo

E voltar para onde eu deveria estar

Voltar para casa, para a garota que eu adoro

Bem, é tão difícil ter que

Deixar aquela que você ama

E você fica mais solitário

A cada dia que passa

É tão solitário ficar aqui sentado e sonhando com

Aquela garota que está a milhares de quilômetros

Bem, cada vez que ouço a doce voz dela no telefone

Então eu sei que não posso suportar mais um dia

Vou ligar de volta

E dizer a ela que estou voltando para casa

Vou ligar de volta e dizer a ela que estou voltando para casa

Vou ligar de volta e dizer a ela que estou voltando para casa

VÍDEOS