LETRA E TRADUÇÃO: It's Now or Never

Título original:

O Sole Mio

Título usado por Elvis:

It's Now or Never

Títulos alternativos:

There's No Tomorrow

Letra/Composição:

Eduardo Di Capua / Al Hoffman / Wally Gold / Aaron Schroeder

Cantor original:

Tony Martin

Gravação original:

1949; RCA

Gravação de Elvis: 

3 de abril de 1960; RCA

Disco original:

 It's Now or Never (single)

História:

Originalmente intitulada "O Sole Mio" por Eduardo Di Capua em 1898, foi traduzida para o inglês em 1948 e gravada no ano seguinte como "There's No Tomorrow" por Tony Martin. Para evitar pagar royalties, a versão de Elvis teve uma nova letra escrita ali mesmo no estúdio em menos de meia hora e acabou se tornando um dos maiores sucessos de sua carreira.

LETRA ORIGINAL (VERSÃO DE ELVIS)

It's now or never, come hold me tight

Kiss me my darling, be mine tonight

Tomorrow will be too late

It's now or never, my love won't wait

When I first saw you, with your smile so tender

My heart was captured, my soul surrendered

I'd spend a lifetime waiting for the right time

Now that your near, the time is here at last

It's now or never, come hold me tight

Kiss me my darling, be mine tonight

Tomorrow will be too late

It's now or never, my love won't wait

Just like a willow,we would cry an ocean

If we lost true love and sweet devotion

Your lips excite me, let your arms invite me

For who knows when we'll meet again this way

It's now or never, come hold me tight

Kiss me my darling, be mine tonight

Tomorrow will be too late

It's now or never, my love won't wait

It's now or never, my love won't wait

It's now or never, my love won't wait

It's now or never, my love won't wait

LETRA TRADUZIDA

É agora ou nunca, venha me abraçar forte

Beije-me minha querida, seja minha esta noite

Amanhã será tarde demais

É agora ou nunca, meu amor não vai esperar

Quando te vi pela primeira vez, com seu sorriso tão doce

Meu coração foi capturado, minha alma se rendeu

Eu passaria a vida inteira esperando pela hora certa

Agora que você está próxima, a hora finalmente está aqui

É agora ou nunca, venha me abraçar forte

Beije-me minha querida, seja minha esta noite

Amanhã será tarde demais

É agora ou nunca, meu amor não vai esperar

Assim como um salgueiro, nós choraríamos um oceano

Se perdêssemos o amor verdadeiro e a doce devoção

Seus lábios me excitam, deixe seus braços me convidarem

Por que ninguém sabe quando nos encontraremos assim de novo

É agora ou nunca, venha me abraçar forte

Beije-me minha querida, seja minha esta noite

Amanhã será tarde demais

É agora ou nunca, meu amor não vai esperar

É agora ou nunca, meu amor não vai esperar

É agora ou nunca, meu amor não vai esperar

É agora ou nunca, meu amor não vai esperar

VÍDEOS