QUARENTENA NO ELVIS PRESLEY INDEX

O Elvis Presley Index está com atividade reduzida por tempo indeterminado em função da pandemia de Coronavírus.


Apesar de o Elvis Presley Index não ser afetado ou ter a obrigação de fechar ou diminuir seu funcionamento, a parada dos trabalhos será adotada por necessidade de auxílio a familiares nesse momento complicado e a falta de tempo que se instalará com isso.


Postagens esporádicas aparecerão durante a duração da quarentena, por isso é importante que nossos amigos retornem periodicamente ao site para não perder nenhum conteúdo.

I'VE GOT TO FIND MY BABY!

segunda-feira, 25 de setembro de 2017

LETRA E TRADUÇÃO: It's a Sin

Título original:
It's a Sin
Título usado por Elvis:
It's a Sin
Títulos alternativos:
---
Letra/Composição:
Fred Rose / Zeb Turner
Cantor original:
Eddy Arnold
Gravação original:
1947; RCA
Gravação de Elvis: 
12 de março de 1961; RCA
Disco original:
Something For Everybody (LP)
História:
Sucesso country de Eddy Arnold em 1947, foi transformada em uma balada romântica na gravação de Elvis para o LP  "Something For Everybody" de 1961.




LETRA ORIGINAL

It's a sin, my darling, how I love you
Because I know our love could never be
It's a sin to keep this memory of you
When silence proves that you've forgotten me

The dreams I built for us has tumbled
Each promise broken like my heart
It's a sin, my darling, how I love you
So much in love and yet so far apart

I'm sure you're happy with another
Who shares the love I could not win
Why pretend that I can live without you
When deep inside I know that it's a sin



LETRA TRADUZIDA

É um pecado, minha querida, o quanto te amo
Porque eu sei que nosso amor nunca poderia ser
É um pecado continuar com essa memória de você
Quando o silêncio prova que você me esqueceu

Os sonhos que construí para nós desmoronaram
Cada promessa se quebrou assim como meu coração
É um pecado, minha querida, o quanto te amo
Tão apaixonado e mesmo assim tão distante

Tenho certeza que você está feliz com outro
Que compartilha do amor que eu não pude ganhar
Por que fingir que posso viver sem você
Quando no fundo eu sei que é um pecado?


VÍDEOS


Postagens populares