LETRA E TRADUÇÃO: (Marie's the Name) His Latest Flame

Título original:

(Marie's the Name) His Latest Flame

Título usado por Elvis:

(Marie's the Name) His Latest Flame

Títulos alternativos:

---

Letra/Composição:

Doc Pomus / Mort Shuman

Cantor original:

Del Shannon

Gravação original:

21 de janeiro de 1961; BigTop

Gravação de Elvis: 

26 de junho de 1961; RCA

Disco original:

(Marie's the Name) His Latest Flame (single)

História:

Embora Elvis tenha lançado sua versão antes, a gravação original é a de Del Shannon, capturada em janeiro de 1961 mas somente lançada em agosto daquele ano. Esse pequeno detalhe gera confusão até os dias de hoje, com muitos defendendo que Shannon copiou Elvis - o que não foi o caso.

LETRA ORIGINAL

A very old friend came by today

'Cause he was telling everyone in town

Of the love that he just found

And Marie's the name of his latest flame

He talked and talked and I heard him say

That she had the longest blackest hair

The prettiest green eyes anywhere

And Marie's the name of his latest flame

Though I smiled the tears inside were a-burning

I wished him luck and then he said goodbye

He was gone but still his words kept returning

What else was there for me to do but cry?

Would you believe that yesterday

This girl was in my arms and swore to me

She'd be mine eternally?

And Marie's the name of his latest flame

Though I smiled the tears inside were a-burning

I wished him luck and then he said goodbye

He was gone but still his words kept returning

What else was there for me to do but cry?

Would you believe that yesterday

This girl was in my arms and swore to me

She'd be mine eternally?

And Marie's the name of his latest flame

Yeah, Marie's the name of his latest flame

Oh, Marie's the name of his latest flame

Marie's the name of his latest flame

LETRA TRADUZIDA

Um velho amigo passou por aqui hoje

Porque ele estava contando a todos na cidade

Sobre o amor que ele acabara de encontrar

E Marie é o nome da sua última conquista

Ele falou e falou, e eu o ouvi dizer

Que ela tinha o cabelo mais longo e escuro

Os olhos verdes mais bonitos de todos

E Marie é o nome da sua última conquista

Embora eu sorrisse, as lágrimas estavam queimando por dentro

Eu desejei boa sorte e então ele disse adeus

Ele se foi, mas suas palavras ainda continuavam ecoando

O que mais eu poderia fazer a não ser chorar?

Você acreditaria que ontem

Esta garota estava nos meus braços e jurou

Que seria minha eternamente?

E Marie é o nome da sua última conquista

Embora eu sorrisse, as lágrimas estavam queimando por dentro

Eu desejei boa sorte e então ele disse adeus

Ele se foi, mas suas palavras ainda continuavam ecoando

O que mais eu poderia fazer a não ser chorar?

Você acreditaria que ontem

Esta garota estava nos meus braços e jurou

Que seria minha eternamente?

E Marie é o nome da sua última conquista

Yeah, Marie é o nome da sua última conquista

Oh, Marie é o nome da sua última conquista

Marie é o nome da sua última conquista

VÍDEOS