LETRA E TRADUÇÃO: Moonlight Swim

Título original:
Moonlight Swim
Título usado por Elvis:
Moonlight Swim
Títulos alternativos:
---
Letra/Composição:
Ben Weisman / Sylvia Dee
Cantor original:
Elvis Presley
Gravação original:
22 de março de 1961; RCA
Gravação de Elvis: 
22 de março de 1961; RCA
Disco original:
Blue Hawaii (LP)
História:
Escrita por Ben Weisman, maior contribuidor de letras para Elvis com cinquenta e sete composições para o artista, e Sylvia Dee, uma legitimada letrista de músicas nonsense dos anos 1940 que contribuiu com Elvis em dois de seus filmes, a canção faz parte da trilha sonora do filme "Blue Hawaii", de 1961.


LETRA ORIGINAL

Let's go on a moonlight swim
Far away from the crowd
All alone upon the beach
Our lips and our arms
Close within each other's reach will be
On a moonlight swim

Let's go on a moonlight swim
To the raft we can race
After just a little while
I'll sit and pretend
That you're on a desert isle with me
On a moonlight swim

Though the air is cold
With kisses oh, so sweet
I'll keep you warm, so very warm
From your head to your feet

Let's go on a moonlight swim
We're in love and above
There's a crazy go-balloon
That sits winking down
And inviting us to come on in
On a moonlight swim

Though the air is cold
With kisses oh so sweet
I'll keep you warm, so very warm
From your head to your feet

Let's go on a moonlight swim
We're in love and above
There's a crazy go-balloon
That sits winking down
And inviting us to come on in
On a moonlight swim

On a moonlight swim
On a moonlight swim
On a moonlight swim
On a moonlight swim


LETRA TRADUZIDA

Vamos nadar ao luar
Longe da multidão
Totalmente sozinhos na praia
Nossos lábios e nossos braços
Estação próximos do alcance um do outro
Nadando à luz da lua

Vamos nadar ao luar
Podemos correr até a jangada
Depois de algum tempo
Eu sentarei e fingirei
Que você está em uma ilha deserta comigo
Nadando à luz da lua

Embora o ar esteja frio
Com beijos, oh tão doces
Eu a manterei aquecida, muito aquecida
Da sua cabeça a seus pés

Vamos nadar ao luar
Estamos apaixonados e no céu
Há um balão maluco
Que parado pisca para nós
E nos convida a entrar
Nadando à luz da lua

Embora o ar esteja frio
Com beijos, oh tão doces
Eu a manterei aquecida, muito aquecida
Da sua cabeça a seus pés

Vamos nadar ao luar
Estamos apaixonados e no céu
Há um balão maluco
Que parado pisca para nós
E nos convida a entrar
Nadando à luz da lua

Nadando à luz da lua
Nadando à luz da lua
Nadando à luz da lua
Nadando à luz da lua


VÍDEOS


Marcadores: ,