LETRA E TRADUÇÃO: Pocketful of Rainbows

Título original:

Pocketful of Rainbows

Título usado por Elvis:

Pocketful of Rainbows

Títulos alternativos:

---

Letra/Composição:

Ben Weisman / Fred Wise

Cantor original:

Elvis Presley

Gravação original:

6 de maio de 1960; RCA

Gravação de Elvis: 

6 de maio de 1960; RCA

Disco original:

 G. I. Blues (LP)

História:

Escrita especialmente para a trilha sonora de "G. I. Blues" ("Saudades de Um Pracinha", no Brasil), de 1960. Na versão vista e ouvida no filme, a voz ouvida no dueto com Elvis não é de Juliet Prowse e sim da cantora de estúdio Loulie Jean Norman.

LETRA ORIGINAL

I don't worry

Whenever skies are gray above

Got a pocketful of rainbows

Got a heart full of love

Mister Heartache

I've found a way to make him leave

Got a pocketful of rainbows

Got a star up in my sleeve

Kiss me extra tender

Hold me extra tight

'Cause I'm savin' your sweetness

For a lonely night, aye

Aye, aye, aye, aye, aye, aye, aye, aye

No more teardrops

Now that I've found a love so true

I got a pocketful of rainbows

Got an armful of you

Kiss me extra tender

Hold me extra tight

'Cause I'm savin' your sweetness

For a lonely night, aye

Aye, aye, aye, aye, aye, aye, aye, aye

No more heartaches

Now that I've found a love so true

Got a pocketful of rainbows

And an armful of you

Rainbows

Rainbows

Rainbows

Rainbows

LETRA TRADUZIDA

Eu não me preocupo

Quando os céus estão cinzentos

Tenho um bolso cheio de arco-íris

Tenho um coração cheio de amor

Senhor Coração Partido

Eu achei um modo de fazê-lo partir

Tenho um bolso cheio de arco-íris

Tenho uma estrela na manga

Beije-me muito suavemente

Abrace me muito forte

Porque estou guardando sua doçura

Para uma noite solitária, sim

Sim, sim, sim, sim, sim, sim, sim, sim

Nada mais de lágrimas

Agora que achei um amor tão verdadeiro

Tenho um bolso cheio de arco-íris

Tenho você nos meus braços

Beije-me muito suavemente

Abrace me muito forte

Porque estou guardando sua doçura

Para uma noite solitária, sim

Sim, sim, sim, sim, sim, sim, sim, sim

Nada mais de lágrimas

Agora que achei um amor tão verdadeiro

Tenho um bolso cheio de arco-íris

Tenho você nos meus braços

Arco-iris

Arco-iris

Arco-iris

Arco-iris

VÍDEOS