LETRA E TRADUÇÃO: Summer Kisses, Winter Tears

Título original:

Summer Kisses, Winter Tears

Título usado por Elvis:

Summer Kisses, Winter Tears

Títulos alternativos:

---

Letra/Composição:

Ben Weisman / Fred Wise / Jack Lloyd

Cantor original:

Elvis Presley

Gravação original:

8 de agosto de 1960; RCA

Gravação de Elvis: 

8 de agosto de 1960; RCA

Disco original:

Elvis By Request - Flaming Star (EP)

História:

Escrita para o filme homônimo, acabou não sendo usada na produção mas foi lançada no EP da trilha sonora em 1961. Ela só seria lançada oficialmente no LP "ElvisFor Everyone", de 1965. Possui duas versões, a outra sendo inédita até 1995.

LETRA ORIGINAL

Summer kisses, Winter tears

That was what she gave to me

Never thought that I'd travel all alone

The trail of memories

Happy hours, lonely years

But I guess I can't complain

For I still recall the Summer sun

Through all the Winter rain

The fire of love, the fire of love

Can burn from afar

And nothing can light the dark of the night

Like a falling star

Summer kisses, Winter tears

Like the stars, they fade away

Leaving me to spend my lonely nights

With dreams of yesterday

The fire of love, the fire of love

Can burn from afar

And nothing can light the dark of the night

Like a falling star

Summer kisses, Winter tears

Like the stars, they fade away

Leaving me to spend my lonely nights

With dreams of yesterday

Leaving me to spend

My lonely nights

With dreams of yesterday

Summer kisses, Winter tears

LETRA TRADUZIDA

Beijos de verão, lágrimas de inverno

Foi o que ela me deu

Nunca pensei que trilharia sozinho

O caminho das memórias

Horas felizes, anos solitários

Mas acho que não posso reclamar

Porque ainda lembro do sol do verão

Através da chuva do inverno

O fogo do amor, o fogo do amor

Pode queimar mesmo na distância

E nada pode iluminar o escuro da noite

Como uma estrela cadente

Beijos de verão, lágrimas de inverno

Como as estrelas, eles desaparecem

Me deixando para passar minhas noites solitárias

Com sonhos do passado

O fogo do amor, o fogo do amor

Pode queimar mesmo na distância

E nada pode iluminar o escuro da noite

Como uma estrela cadente

Beijos de verão, lágrimas de inverno

Como as estrelas, eles desaparecem

Me deixando para passar minhas noites solitárias

Com sonhos do passado

Me deixando para passar

Minhas noites solitárias

Com sonhos do passado

Beijos de verão, lágrimas de inverno

VÍDEOS