QUARENTENA NO ELVIS PRESLEY INDEX

O Elvis Presley Index está com atividade reduzida por tempo indeterminado em função da pandemia de Coronavírus.


Apesar de o Elvis Presley Index não ser afetado ou ter a obrigação de fechar ou diminuir seu funcionamento, a parada dos trabalhos será adotada por necessidade de auxílio a familiares nesse momento complicado e a falta de tempo que se instalará com isso.


Postagens esporádicas aparecerão durante a duração da quarentena, por isso é importante que nossos amigos retornem periodicamente ao site para não perder nenhum conteúdo.

I'VE GOT TO FIND MY BABY!

quarta-feira, 13 de setembro de 2017

LETRA E TRADUÇÃO: Swing Down, Sweet Chariot

Título original:
Swing Down Sweet Chariot
Título usado por Elvis:
Swing Down Sweet Chariot
Títulos alternativos:
Swing Down, Sweet Chariot
Letra/Composição:
---
Cantor original:
The Golden Gate Quartet
Gravação original:
1946; Columbia
Gravação de Elvis: 
31 de outubro de 1960; RCA
Disco original:
Gravada originalmente pelo grupo The Golden Gate Quartet nos anos 1940, a canção é uma versão humorística do hino "Swing Low, Sweet Chariot", cujas primeiras aparições nos hinários se deram por volta de 1909. Elvis regravou sua versão em 1968 para a trilha sonora do filme "The Trouble With Girls" (1969).


LETRA ORIGINAL

Why don't you swing down sweet chariot?
Stop and let me ride
Swing down chariot, stop and let me ride
Rock me Lord, rock me Lord, calm and easy
Well I've got a home on the other side

Why don't you swing down sweet chariot?
Stop and let me ride
Swing down chariot, stop and let me ride
Rock me Lord, rock me Lord, calm and easy
Well, I've got a home on the other side

Well, well, well, well, well...

Ezekiel went down in the middle of a field
He saw an angel workin' on a chariot wheel
Wasn't so particular 'bout the chariot wheel
Just wanted to see how a chariot feel

Why don't you swing down sweet chariot?
Stop and let me ride
Swing down chariot, stop and let me ride
Rock me Lord, rock me Lord, calm and easy
Well, I've got a home on the other side

Well, well, well, well, well...

Ezekiel went down and he got on board
Chariot went a bumpin' on down the road
Zeke wasn't so particular 'bout the bumpin' of the road
Just wanted to lay down his heavy load

Why don't you swing down sweet chariot?
Stop and let me ride
Swing down chariot, stop and let me ride
Rock me Lord, rock me Lord, calm and easy
Well, I've got a home on the other side

Well I got a father in the Promised Land
Ain't no more stoppin' till I shake his hand
Rock me Lord, rock me Lord, calm and easy
I've got a home on the other side

Why don't you swing down sweet chariot?
Stop and let me ride
Swing down chariot, stop and let me ride
Rock me Lord, rock me Lord, calm and easy
Well, I've got a home on the other side


LETRA TRADUZIDA

Por que você não se inclina, doce carruagem?
Pare e me deixe entrar
Incline-se, doce carruagem, pare e me deixe entrar
Leva-me Deus, leva-me Deus, devagar e com calma
Bem, eu tenho uma casa no outro lado

Por que você não se inclina, doce carruagem?
Pare e me deixe entrar
Incline-se, doce carruagem, pare e me deixe entrar
Leva-me Deus, leva-me Deus, devagar e com calma
Bem, eu tenho uma casa no outro lado

Bem, bem, bem, bem, bem...

Ezequiel foi até o meio do campo
Ele viu um anjo trocando a roda de uma carruagem
Não se interessou muito pela roda da carruagem
Só queria ver como era andar de carruagem

Por que você não se inclina, doce carruagem?
Pare e me deixe entrar
Incline-se, doce carruagem, pare e me deixe entrar
Leva-me Deus, leva-me Deus, devagar e com calma
Bem, eu tenho uma casa no outro lado

Bem, bem, bem, bem, bem...

Ezequiel seguiu e entrou nela
A carruagem ia sacolejando pela estrada
Zeca não se interessava muito pelo sacolejo da estrada
Só queria descansar seu pesado fardo

Por que você não se inclina, doce carruagem?
Pare e me deixe entrar
Incline-se, doce carruagem, pare e me deixe entrar
Leva-me Deus, leva-me Deus, devagar e com calma
Bem, eu tenho uma casa no outro lado

Bem, eu tenho um pai na Terra Prometida
Não vou mais parar até apertar sua mão
Leva-me Deus, leva-me Deus, devagar e com calma
Eu tenho uma casa no outro lado

Por que você não se inclina, doce carruagem?
Pare e me deixe entrar
Incline-se, doce carruagem, pare e me deixe entrar
Leva-me Deus, leva-me Deus, devagar e com calma
Bem, eu tenho uma casa no outro lado


VÍDEOS




Postagens populares