QUARENTENA NO ELVIS PRESLEY INDEX

O Elvis Presley Index está com atividade reduzida por tempo indeterminado em função da pandemia de Coronavírus.


Apesar de o Elvis Presley Index não ser afetado ou ter a obrigação de fechar ou diminuir seu funcionamento, a parada dos trabalhos será adotada por necessidade de auxílio a familiares nesse momento complicado e a falta de tempo que se instalará com isso.


Postagens esporádicas aparecerão durante a duração da quarentena, por isso é importante que nossos amigos retornem periodicamente ao site para não perder nenhum conteúdo.

I'VE GOT TO FIND MY BABY!

quarta-feira, 6 de setembro de 2017

LETRA E TRADUÇÃO: What's She Really Like

Título original:
What's She Really Like
Título usado por Elvis:
What's She Really Like
Títulos alternativos:
---
Letra/Composição:
Abner Silver / Sid Wayne
Cantor original:
Elvis Presley
Gravação original:
28 de abril de 1960; RCA
Gravação de Elvis: 
28 de abril de 1960; RCA
Disco original:
História:
Canção escrita para a trilha sonora do filme "G. I. Blues" ("Saudades de Um Pracinha", no Brasil), de 1960. Elvis apenas canta algumas linhas da canção no filme, mas ela é incluída na íntegra no LP e possui duas versões levemente diferentes.


LETRA ORIGINAL

What's she really like
The girl that you see me with?
What's she really like
The one I'm so dreamy with?
Well, let me tell you she's wonderful
She's marvelous and she's mine

Talk about her lips
Her lips are so thrillable
I can't describe her kiss
In words of one syllable
She's even more than desirable
And what's 'more-able', she's mine

You're asking if she loves me
Well, you don't know the half
You're wondering if she'll leave me
Ha, ha, ha, don't make me laugh

What's she really like
The girl I go on about?
What's she really like
The one I'm so gone about?
All I can say, she's wonderful
She's marvelous and she's mine

You're asking if she loves me
Well, you don't know the half
You're wondering if she'll leave me
Ha, ha, ha, don't make me laugh

What's she really like
The girl I go on about?
What's she really like
The one I'm so gone about?
All I can say, she's wonderful
She's marvelous and she's mine

Adorable, and shes's mine
Marvelous, and she's mine
Wonderful, and she's mine


LETRA TRADUZIDA

Como ela realmente é
A garota com quem você me viu?
Como ela realmente é
Aquela com quem eu vivo sonhando?
Bem, deixe-me dizer que ela é fantástica
Ela é maravilhosa e ela é minha

Vou falar dos lábios dela
Os lábios dela dão muita emoção
Eu não consigo descrever o beijo dela
Em palavras de uma sílaba
Ela é muito mais do que desejável
E ainda 'mais-ável' ela é minha

Você me pergunta se ela me ama
Bem, você não sabe da metade
Você se pergunta se ela vai me deixar
Ha, ha, ha, não me faça rir

Como ela realmente é
A garota de que eu tanto falo?
Como ela realmente é
Aquela por quem eu sou maluco?
Tudo que posso dizer é que ela é fantástica
Ela é maravilhosa e ela é minha

Você me pergunta se ela me ama
Bem, você não sabe da metade
Você se pergunta se ela vai me deixar
Ha, ha, ha, não me faça rir

Como ela realmente é
A garota de que eu tanto falo?
Como ela realmente é
Aquela por quem eu sou maluco?
Tudo que posso dizer é que ela é fantástica
Ela é maravilhosa e ela é minha

Adorável, e ela é minha
Maravilhosa, e ela é minha
Fantástica, e ela é minha


VÍDEOS


Postagens populares