Elvis Presley Index: LETRA E TRADUÇÃO: Working On the Building

QUARENTENA NO ELVIS PRESLEY INDEX

O Elvis Presley Index está com atividade reduzida por tempo indeterminado em função da pandemia de Coronavírus.

Apesar de o Elvis Presley Index não ser afetado ou ter a obrigação de fechar ou diminuir seu funcionamento, a parada dos trabalhos será adotada por necessidade de auxílio a familiares nesse momento complicado e a falta de tempo que se instalará com isso.

Postagens esporádicas aparecerão durante a duração da quarentena, por isso é importante que nossos amigos retornem periodicamente ao site para não perder nenhum conteúdo.

quarta-feira, 13 de setembro de 2017

LETRA E TRADUÇÃO: Working On the Building

Título original:

I'm Working On a Building

Título usado por Elvis:

Working On the Building

Títulos alternativos:

---

Letra/Composição:

---

Cantor original:

The Carter Family

Gravação original:

1934; RCA Camden

Gravação de Elvis:

31 de outubro de 1960; RCA

Disco original:

His Hand In Mine (LP)

História:

Embora tenha sua letra e composição atribuída a Lillian Bowles e Winifred Hoyle, a canção é bem mais antiga do que originalmente pensado e provavelmente venha das cantorias dos escravos nas plantações. A versão mais famosa é a da The Carter Family, grupo que se estabeleceu em 1927 e continua ativo até hoje.

LETRA ORIGINAL

Well, I'm working on the building

It's a true foundation

I'm holding up the blood-stained

Banner for my Lord

Well, I never get tired, tired, tired of working on the building

I'm going up to heaven, oh yeah, to get my reward

Well, I'm working on the building

It's a true foundation

I'm holding up the blood-stained

Banner for my Lord

Well, I never get tired, tired, tired of working on the building

I'm going up to heaven, oh yeah, to get my reward

Well, I'm working on the building

It's a true foundation

I'm holding up the blood-stained

Banner for my Lord

Well, I never get tired, tired, tired of working on the building

I'm going up to heaven, oh yeah, to get my reward

Well, I'm working on the building

It's a true foundation

I'm holding up the blood-stained

Banner for my Lord

Well, I never get tired, tired, tired of working on the building

I'm going up to heaven, oh yeah, to get my reward

Well, I'm working on the building

It's a true foundation

I'm holding up the blood-stained

Banner for my Lord

Well, I never get tired from working on the building

I'm going up to heaven, oh yeah, to get my reward

LETRA TRADUZIDA

Bem, estou trabalhando em uma construção

É uma verdadeira fundação

Estou segurando a bandeira

Ensanguentada para meu Senhor

Bem, eu nunca me canso, canso, canso de trabalhar na construção

Eu vou para o céu, oh sim, pegar minha recompensa

Bem, estou trabalhando em uma construção

É uma verdadeira fundação

Estou segurando a bandeira

Ensanguentada para meu Senhor

Bem, eu nunca me canso, canso, canso de trabalhar na construção

Eu vou para o céu, oh sim, pegar minha recompensa

Bem, estou trabalhando em uma construção

É uma verdadeira fundação

Estou segurando a bandeira

Ensanguentada para meu Senhor

Bem, eu nunca me canso, canso, canso de trabalhar na construção

Eu vou para o céu, oh sim, pegar minha recompensa

Bem, estou trabalhando em uma construção

É uma verdadeira fundação

Estou segurando a bandeira

Ensanguentada para meu Senhor

Bem, eu nunca me canso, canso, canso de trabalhar na construção

Eu vou para o céu, oh sim, pegar minha recompensa

Bem, estou trabalhando em uma construção

É uma verdadeira fundação

Estou segurando a bandeira

Ensanguentada para meu Senhor

Bem, eu nunca me canso de trabalhar na construção

Eu vou para o céu, oh sim, pegar minha recompensa

VÍDEOS