LETRA E TRADUÇÃO: Girls! Girls! Girls!

Título original:

Girls! Girls! Girls!

Título usado por Elvis:

Girls! Girls! Girls!

Títulos alternativos:

---

Letra/Composição:

Jerry leiber / Mike Stoller

Cantor original:

The Coasters

Gravação original:

Agosto de 1961; Atco

Gravação de Elvis: 

27 de março de 1962; RCA

Disco original:

Girls! Girls! Girls! (LP)

História:

Canção-título do filme "Girls! Girls! Girls!" ("Garotas e Mais Garotas", no Brasil), de 1962, também abre o LP da trilha sonora. A música foi um sucesso mediano na voz do grupo The Coasters em 1961 e não teve muita atenção, mas aparece em diversas compilações temáticas de Elvis e em ocasionais discos aparte.

LETRA ORIGINAL (VERSÃO DE ELVIS)

(Girls! Girls! Girls!)

(Girls) goin' swimming, (girls) in bikinis

(Girls) walkin' and wigglin' by (yay, yay, yay!)

(Girls) on the beaches, (girls), oh what peaches

(Girls) so pretty, Lord I could cry (yay, yay, yay!)

I'm just a red blooded boy

And I can't stop thinkin' about

(Girls) sailin' sailboats, (girls) water skiin'

(Girls) they'll drive me out of my mind (yay, yay, yay!)

(Girls) big and brassy, (girls) small and sassy

(Girls) just give me one of each kind (yay, yay, yay!)

I'm just a red blooded boy

And I can't stop thinkin' about girls! Girls! Girls! Girls!

And when I pick up a sandwich to munch

A crunchy crunchety, a crunchety crunch

I never ever get to finish my lunch

Because there's always bound to be a bunch of

(Girls) in tight sweaters, (girls) in short dresses

(Girls) walkin' and wigglin' by (yay, yay, yay!)

(Girls) out boatin', (girls) just a floatin'

(Girls) so pretty, Lord I could cry  (yay, yay, yay!)

I'm just a red blooded boy

And I can't stop thinkin' about girls! Girls! Girls! Girls!

I'm just a red blooded boy

And I can't stop thinkin' about girls!

Girls! Girls! Girls! Girls! Girls!

Girls! Girls! Girls! Girls! Girls!

LETRA TRADUZIDA

(Garotas! Garotas! Garotas!)

(Garotas) indo nadar, (garotas) em biquínis minúsculos

(Garotas) andando e rebolando pelo caminho (sim, sim, sim!)

(Garotas) nas praias, (garotas) muito lindas

(Garotas) tão lindas, Deus eu poderia chorar (sim, sim, sim!)

Eu sou apenas um rapaz de sangue vermelho

E não posso parar de pensar em

(Garotas) navegando em veleiros, (garotas) esquiando na água

(Garotas) me deixam completamente louco (sim, sim, sim!)

(Garotas) grandes e fortes, (garotas) pequenas e atrevidas

(Garotas) , me dê uma de cada tipo (sim, sim, sim!)

Eu sou apenas um rapaz de sangue vermelho

E não posso parar de pensar em garotas! Garotas! Garotas! Garotas!

E quando eu pego um sanduíche para devorar

Um bastante grosso, um bem crocante

Eu nunca consigo terminar meu almoço

Porque sempre vai aparecer um monte de

(Garotas) em suéteres apertados, (garotas) em roupas pequenas

(Garotas) andando e rebolando pelo caminho (sim, sim, sim!)

(Garotas) navegando, (garotas) apenas flutuando

(Garotas) tão lindas, Deus eu poderia chorar (sim, sim, sim!)

Eu sou apenas um rapaz de sangue vermelho

E não posso parar de pensar em garotas! Garotas! Garotas! Garotas!

Eu sou apenas um rapaz de sangue vermelho

E não posso parar de pensar em garotas!

Garotas! Garotas! Garotas! Garotas! Garotas!

Garotas! Garotas! Garotas!Garotas! Garotas!

VÍDEOS