QUARENTENA NO ELVIS PRESLEY INDEX

O Elvis Presley Index está com atividade reduzida por tempo indeterminado em função da pandemia de Coronavírus.


Apesar de o Elvis Presley Index não ser afetado ou ter a obrigação de fechar ou diminuir seu funcionamento, a parada dos trabalhos será adotada por necessidade de auxílio a familiares nesse momento complicado e a falta de tempo que se instalará com isso.


Postagens esporádicas aparecerão durante a duração da quarentena, por isso é importante que nossos amigos retornem periodicamente ao site para não perder nenhum conteúdo.

I'VE GOT TO FIND MY BABY!

terça-feira, 17 de outubro de 2017

LETRA E TRADUÇÃO: Home Is Where the Heart Is

Título original:
Home Is Where the Heart Is
Título usado por Elvis:
Home Is Where the Heart Is
Títulos alternativos:
---
Letra/Composição:
Sherman Edards / Hal David
Cantor original:
Elvis Presley
Gravação original:
26 de outubro de 1961; RCA
Gravação de Elvis: 
26 de outubro de 1961; RCA
Disco original:
Kid Galahad (EP)
História:
Lançada como quarta faixa do EP, é também uma das canções da trilha sonora do filme "Kid Galahad" ("Talhado Para Campeão", no Brasil), de 1962. A versão do filme é mais curta que o Master do disco e tem estrofes invertidas. A canção não teve muita atenção, mas aparece em diversas compilações.


LETRA ORIGINAL

Home is where the heart is
And my heart is anywhere you are
Anywhere you are is home

I don't need a mansion on a hill
That overlooks the sea
Anywhere you're with me is home

Maybe I'm a rolling stone
Who won't amount to much
But everything that I hold dear
Is close enough to touch

For home is where the heart is
And my heart is anywhere you are
Anywhere you are is home

Maybe I'm a rolling stone
Who won't amount to much
But everything that I hold dear
Is close enough to touch

For home is where the heart is
And my heart is anywhere you are
Anywhere you are is home, home, home, home , home


LETRA TRADUZIDA

Lar é onde está o coração
E meu coração está onde quer que você esteja
Onde quer que você esteja é o meu lar

Eu não preciso de uma mansão em uma colina
Se impondo sobre o mar
Onde quer que você esteja comigo é o meu lar

Talvez eu seja um qualquer
Que nunca terá muito
Mas tudo que eu considero precioso
Está ao alcance do meu toque

Por que lar é onde está o coração
E meu coração está onde quer que você esteja
Onde quer que você esteja é o meu lar

Talvez eu seja um qualquer
Que nunca terá muito
Mas tudo que eu considero precioso
Está ao alcance do meu toque

Por que lar é onde está o coração
E meu coração está onde quer que você esteja
Onde quer que você esteja é o meu lar, lar, lar, lar, lar


VÍDEOS


Postagens populares